Actualizaciones de actividades de proyectos anteriores:
Noviembre de 2017
- Continuar la extracción de 3 de los 4 pozos de extracción a un ritmo medio de 480 gpm.
- Continuación de la construcción de la tubería de transporte para conectar el 4º pozo de extracción de aguas subterráneas al GWTS.
- Continuar la construcción de filtros de arena de pretratamiento en el GWTS.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se vierte tanto en el campo de golf de la base como mediante inyección por gravedad en la base 7.
- Completar la fase I de la prueba piloto de biorremediación in situ.
Octubre de 2017
- Continuar la extracción de 3 de los 4 pozos de extracción a un ritmo medio de 480 gpm.
- Continuó la construcción de la tubería de transporte para conectar el cuarto pozo de extracción de agua subterránea a la GWTS; los documentos finales del diseño de transporte se presentaron al NMED el 21 de septiembre de 2017.
- Continuar la construcción de filtros de arena de pretratamiento en el GWTS.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se vierte tanto en el campo de golf de la base como mediante inyección por gravedad en la base 7.
- Inicio de la Fase I de la prueba piloto de biorremediación in situ. Nota: Las pruebas de referencia se completaron la semana del 25 de septiembre de 2017.
Septiembre de 2017
- Continuar la extracción de 3 de los 4 pozos de extracción a un ritmo medio de 460 gpm.
- Comenzar la construcción de la tubería de transporte para conectar el cuarto pozo de extracción de agua subterránea a la GWTS; los documentos finales de diseño de transporte se presentaron al NMED en agosto de 2017.
- Continuar la construcción de filtros de arena de pretratamiento en el GWTS.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se vierte tanto en el campo de golf de la base como mediante inyección por gravedad en la base 7.
- Completar el muestreo de referencia y comenzar la Fase I de la Prueba Piloto de Biorremediación In Situ. Nota: El inicio de las pruebas de referencia se retrasó debido a un fallo en la bomba de muestreo. El contratista de la Fuerza Aérea sigue trabajando con el fabricante de la bomba para solucionar el problema.
- Reunión pública conjunta de NMED y la Fuerza Aérea el 28 de septiembre de 2017 para presentar el Informe de Evaluación de Riesgos presentado por la Fuerza Aérea en julio de 2017.
Agosto de 2017
- Continuar la extracción de 3 de los 4 pozos de extracción a un ritmo medio de 460 gpm.
- Completar el diseño final de la tubería de transporte y la instalación eléctrica para conectar el 4º pozo de extracción al GWTS.
- Inicio de la construcción de filtros de arena de pretratamiento en el GWTS.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se vierte tanto en el campo de golf de la base como mediante inyección por gravedad en la base 7.
- Completar el muestreo de referencia y comenzar la Fase I de la Prueba Piloto de Biorremediación In Situ. Nota: El inicio de las pruebas de referencia se retrasó debido a un fallo en la bomba de muestreo. El contratista de la Fuerza Aérea sigue trabajando con el fabricante de la bomba para solucionar el problema.
Julio de 2017
- Continuar la extracción de 3 de los 4 pozos de extracción a un ritmo medio de 460 gpm.
- Completar el diseño final de la tubería de transporte y la instalación eléctrica para conectar el 4º pozo de extracción al GWTS.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se vierte tanto en el campo de golf de la base como mediante inyección por gravedad en la base 7.
- Completar el muestreo de referencia y comenzar la Fase I de la Prueba Piloto de Biorremediación In Situ. Nota: El inicio de las pruebas de referencia se retrasó debido a un fallo de la bomba de muestreo por corrosión y a la búsqueda de una solución. El muestreo de referencia concluirá la primera semana de julio.
- El Ejército del Aire presentará la evaluación final de riesgos al NMED.
Junio de 2017
- Continuar la extracción de 3 de los 4 pozos de extracción a un ritmo medio de 460 gpm.
- Completar el diseño final de la tubería de transporte y la instalación eléctrica para conectar el 4º pozo de extracción al GWTS.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se vierte tanto en el campo de golf de la base como mediante inyección por gravedad en la base 7.
- Inicio del muestreo de referencia y de la fase I de la prueba piloto de biorremediación in situ.
Mayo de 2017
- Comenzar la extracción en KAFB-106233 tras la finalización de las actividades de rehabilitación y desarrollo del pozo.
- Continuar la extracción de 3 de los 4 pozos de extracción a un ritmo medio de 430 gpm.
- Completar el diseño final de la tubería de transporte y la instalación eléctrica para conectar el 4º pozo de extracción al GWTS.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se vierte tanto en el campo de golf de la base como mediante inyección por gravedad en la base 7.
- Finalizar la construcción de la infraestructura para la prueba piloto de biorremediación in situ y comenzar la fase 1.
Abril de 2017
- Continuar la extracción de 2 de los 3 pozos de extracción a un ritmo medio de 300 gpm.
- Completar la rehabilitación y reurbanización del pozo KAFB-106233.
- Continuar los trabajos de diseño de la tubería de transporte y la instalación eléctrica para conectar el 4º pozo de extracción al GWTS.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se está vertiendo tanto en el campo de golf de la base como mediante inyección por gravedad en la base KAFB-7 en virtud de un permiso temporal de vertido concedido por la GWQB.
- Iniciar la construcción de la infraestructura para la prueba piloto de biorremediación in situ.
Marzo de 2017
- Continuar la extracción de 2 de los 3 pozos de extracción a un ritmo medio de 300 gpm.
- Continuar la rehabilitación del pozo y el re-desarrollo KAFB-106233; duración prevista de 5-6 semanas para completar.
- Continuar los trabajos de diseño de la tubería de transporte y la instalación eléctrica para conectar el 4º pozo de extracción al GWTS.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se está vertiendo tanto en el campo de golf de la base como mediante inyección por gravedad en la base KAFB-7 en virtud de un permiso temporal de vertido concedido por la GWQB.
- Completar la instalación del pozo de extracción restante y comenzar la perforación e instalación del pozo de inyección para la prueba piloto de biorremediación in situ.
Febrero de 2017
- Continuar la extracción de 2 de los 3 pozos de extracción a un ritmo medio de 300 gpm.
- El pozo de extracción KAFB-106233 permanece inactivo por reparaciones y mantenimiento. Las Fuerzas Aéreas comenzaron a trabajar en la rehabilitación y el reacondicionamiento del pozo el lunes 27 de febrero de 2017.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se está vertiendo mediante inyección por gravedad en KAFB-7 en virtud de un permiso temporal de vertido concedido por la GWQB.
- Se completó la instalación del cuarto pozo de extracción, KAFB-106239.
- Las Fuerzas Aéreas presentaron el Informe de Investigación de Instalaciones RCRA (RFI) al NMED. El documento está siendo revisado por el Departamento
Enero de 2017
- Continúa la extracción en 2 de los 3 pozos de extracción a un ritmo medio de 300 gpm.
- El pozo de extracción KAFB-106233 sigue inactivo por reparaciones y mantenimiento. Se espera que el USACE y las Fuerzas Aéreas presenten un plan de trabajo para la rehabilitación y el desarrollo del pozo en enero de 2017.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se está vertiendo mediante inyección por gravedad en KAFB-7 en virtud de un permiso temporal de vertido concedido por la GWQB.
- Se completó la instalación del cuarto pozo de extracción, KAFB-106239.
- NMED y la Fuerza Aérea hicieron una presentación conjunta a la Comisión de Control de Calidad del Agua el 10 de enero de 2017.
- Se celebrarán reuniones de grupos de trabajo técnicos para debatir temas relacionados con las aguas subterráneas y la zona vadosa.
Septiembre / octubre de 2016
- Continúa la extracción en 2 de los 3 pozos de extracción a un ritmo medio de 300 gpm.
- El pozo de extracción KAFB-106233 sigue parado por reparaciones y mantenimiento. La Fuerza Aérea y su equipo técnico han determinado que el pozo requiere un nuevo desarrollo y rehabilitación con el fin de operar con la eficiencia diseñada. El USACE y la Fuerza Aérea presentarán datos y un plan propuesto para el pozo en la reunión del Grupo de Trabajo de Hidrogeología del 18 de octubre de 2016. Se presentará un plan de trabajo al NMED para su revisión y aprobación para el re-desarrollo y rehabilitación de KAFB-106233.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se vierte al campo de golf de la base.
- La prueba piloto de inyección sigue en suspenso.
- La perforación del pozo de monitorización de aguas subterráneas KAFB-106235 comenzó el 11 de octubre de 2016 y se espera que finalice a finales de octubre de 2016. Una vez finalizado el KAFB-106235, la plataforma se trasladará al KAFB-106236 para comenzar la perforación.
- El NMED y la Fuerza Aérea presentaron en la Conferencia de Derecho del Agua el 16 de septiembre de 2016.
Julio / agosto de 2016
- Continúa la extracción en 2 de los 3 pozos de extracción a un ritmo medio de 300 gpm.
- En julio se sustituyó la bomba del 106228 y se instalaron dispositivos de caudal variable en el 106228 y el 106234, y ambos pozos volvieron a funcionar a pleno rendimiento a finales de julio.
- El pozo de extracción 106233 está parado por mantenimiento. La Fuerza Aérea y su equipo técnico han determinado que el pozo requiere un nuevo desarrollo y rehabilitación con el fin de operar con la eficiencia diseñada. El plan de reconstrucción y rehabilitación del pozo se está ultimando con las Fuerzas Aéreas y se prevé que los trabajos de campo comiencen a finales de otoño de 2016.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se vierte al campo de golf de la base.
- La prueba piloto sigue en suspenso.
Junio de 2016
- Se está avanzando hacia la reducción de la pluma de combustible de aviación en la base aérea de Kirtland gracias al sistema de bombeo y tratamiento que lleva funcionando desde junio de 2015. Los datos, hasta ahora, demuestran que los pozos de extracción actuales están creando un "cono de depresión" que parece abarcar la mitad norte de la pluma de EDB. Se trata de una buena noticia, ya que parece que se está frustrando cualquier avance de la contaminación hacia los pozos de agua potable de la ciudad. Este es el primer hito hacia el colapso y la reducción de la pluma.
- Continúa la extracción y el tratamiento de 1 de los 3 pozos de extracción a un caudal medio de 180 gpm. Dos de los pozos de extracción están parados por mantenimiento y reparación. El primer pozo de extracción, 106228, volverá a funcionar la primera semana de julio, tras la sustitución de la bomba; la bomba original se reparó en garantía. El segundo pozo, el 106233, probablemente reanudará su actividad a finales de este verano, tras la resolución de problemas adicionales.
- El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se vierte al campo de golf de la base.
- La prueba piloto en el pozo de inyección KAFB-7 está en suspenso hasta que los tres pozos de extracción estén operativos. Esto se debe a la necesidad de obtener datos significativos con la tasa de bombeo combinada de 400 gpm plenamente operativa. Además, el campo de golf de KAFB necesita agua para el riego en los meses más calurosos del verano, que es todo el volumen que se está generando actualmente.
Mayo de 2016
- Continúa la extracción y el tratamiento en 2 de los 3 pozos de extracción a una media de 300 gpm. Uno de los pozos de extracción está fuera de servicio por mantenimiento y reparación y se prevé que reanude su funcionamiento a finales de este mes. El agua efluente tratada cumple las normas de potabilidad y se vierte alternativamente al campo de golf de la base y al pozo de inyección KAFB-7, en función de la demanda de agua del campo de golf.
- La prueba piloto en el pozo de inyección KAFB-7 está en curso y se siguen recogiendo datos de seguimiento. Los datos recogidos hasta la fecha indican que el pozo funciona mejor de lo previsto.
Abril de 2016
- Sistema de tratamiento EDB a escala completa: Continúa la extracción y el tratamiento de los 3 pozos de extracción a una media de 400 gpm. El agua efluente tratada cumple las normas de agua potable y se descarga alternativamente en el campo de golf de CAFB y en el pozo de inyección de CAFB-7 según sea necesario.
- Pozo de inyección de KAFB-7: Diversas mediciones y pruebas continúan mientras el agua tratada se descarga en KAFB-7 y se inyecta en el acuífero. Las pruebas realizadas hasta ahora indican un buen rendimiento del pozo.
- Pruebas del acuífero: El Ejército del Aire y su contratista comenzarán las pruebas del acuífero este verano, empezando con dos o tres trabajos de recogida de datos de fondo. Los pozos que se someterán a pruebas de acuífero son KAFB-106228, -106233 y -106234.
Marzo de 2016
- Ya está disponible el documento final del Plan Estratégico 2016.
- Sistema de tratamiento EDB a gran escala: El Ejército del Aire y sus contratistas siguen trabajando para completar la puesta en servicio del sistema.
- Prueba piloto de inyección en KAFB-7: Las Fuerzas Aéreas iniciaron la inyección a escala piloto en KAFB-7 el 23 de febrero. KAFB 7 proporciona la capacidad necesaria para descargar el agua tratada de los tres pozos de extracción. Los datos de esta prueba piloto también servirán de base para futuras inyecciones.
- Pruebas del acuífero: El Ejército del Aire y su contratista comenzarán las pruebas del acuífero este verano, empezando con dos o tres trabajos de recogida de datos de fondo. Los pozos que se someterán a pruebas de acuífero son KAFB-106228, -106233 y -106234.
Febrero de 2016
- Sistema de tratamiento EDB a gran escala: El Ejército del Aire y sus contratistas completarán la puesta a punto del sistema y comenzarán a utilizarlo las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
- Prueba piloto de inyección en K AFB-7: Las Fuerzas Aéreas comenzarán la inyección a escala piloto en KAFB-7 a mediados de febrero con el fin de disponer de la capacidad necesaria para descargar las aguas subterráneas tratadas de los tres pozos de extracción. La inyección a escala piloto se está llevando a cabo conjuntamente con un estudio gravimétrico del USGS que permitirá un seguimiento de alta precisión de los niveles de agua subterránea en respuesta a la inyección.
- Pruebas del acuífero: El Ejército del Aire y su contratista comenzarán las pruebas del acuífero, empezando con dos o tres trabajos de recopilación de datos de fondo. Los pozos que se someterán a pruebas acuíferas son los KAFB-106228, -106233 y -106234.
Enero de 2016
- Pozos de extracción: Los pozos de extracción KAFB-106233 (Gibson y California) y KAFB-106234 (Anderson y Georgia) están completamente desarrollados. El agua extraída se envía al sistema de tratamiento a escala completa.
- Sistema de tratamiento de EDB a gran escala: El sistema de tratamiento se puso oficialmente en línea el 31 de diciembre de 2015 y ahora está recibiendo agua contaminada de dos de los tres pozos de extracción. El tercer pozo estará plenamente operativo en las próximas semanas. El agua tratada con el nuevo sistema se ha sometido a pruebas y cumple las normas de calidad del agua.
Diciembre de 2015
- El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México y la Fuerza Aérea de EE.UU. han firmado un acuerdo por valor de 750.000 dólares para financiar la continuación de las actividades normativas relacionadas con la limpieza de la fuga de combustible de aviación en la base aérea de Kirtland, en Albuquerque.
- Pozos de lagunas de datos: Los cuatro pozos más nuevos de la brecha de datos de control de aguas subterráneas están completos y se han muestreado. En los pozos KAFB-106231 y KAFB-106232 (Kentucky y Kathryn) no se detectó EDB. En KAFB-106230, el nuevo pozo intermedio situado en Anderson y Georgia, se detectó EDB en una concentración de 0,08 microgramos por litro. El sistema de bombeo y tratamiento en expansión está diseñado para impedir que el penacho siga expandiéndose y reducir su tamaño.
- Pozos de extracción: Los pozos de extracción KAFB-106233 (Gibson y California) y KAFB-106234 (Anderson y Georgia) están completamente desarrollados. El agua extraída se está enviando al sistema de tratamiento a escala real. Aún continúan algunos trabajos de acabado en el pozo KAFB-106233.
- Sistema de tratamiento de EDB a gran escala: El sistema de tratamiento se puso oficialmente en línea el 31 de diciembre de 2015 y ahora está recibiendo agua contaminada de dos de los 3 pozos de extracción. El tercer pozo estará operativo en las próximas semanas. El agua tratada con el nuevo sistema ha sido analizada y cumple las normas de calidad del agua.
- Sistema provisional de tratamiento de EDB: El sistema de tratamiento temporal se cerró a mediados de diciembre para pasar al sistema a escala real.
Noviembre de 2015
- Pozos de lagunas de datos: Los cuatro pozos más nuevos de la brecha de datos de control de aguas subterráneas están completos y se han muestreado. En los pozos KAFB-106231 y KAFB-106232 (Kentucky y Kathryn) no se detectó EDB. En KAFB-106230, el nuevo pozo intermedio situado en Anderson y Georgia, se detectó EDB en una concentración de 0,08 microgramos por litro. El sistema de bombeo y tratamiento en expansión está diseñado para impedir que el penacho siga expandiéndose y reducir su tamaño.
- Pozos de extracción: Los pozos de extracción KAFB-106233 (Gibson y California) y KAFB-106234 (Anderson y Georgia) están totalmente desarrollados. Continúan los trabajos en las líneas de conducción de agua.
- Sistema de tratamiento de EDB a gran escala: Continúa la construcción del edificio justo al sur del sistema de tratamiento temporal en Zia Park en la base. Se inició la construcción de la tubería de afluencia de los dos pozos de extracción más nuevos (KAFB-106233 y KAFB-106234).
Octubre de 2015
- Sistema de tratamiento temporal: sigue funcionando a 100 galones por minuto.
- Pozos con lagunas de datos: KAFB-106231 en Katherine e Indiana finalizado; KAFB-106232 en el mismo lugar en desarrollo. KAFB-106230 en Georgia y Anderson finalizado.
- Pozos de extracción: continúan los trabajos de desarrollo y las pruebas tanto en KAFB-106233 en California y Gibson como en KAFB-106234 en Anderson y Georgia.
- Sistema de tratamiento de EDB a escala completa: continúan las obras en el edificio situado justo al sur del sistema de tratamiento provisional, en el parque Zia de la base.
Septiembre de 2015
- Pozos con lagunas de datos: KAFB-106231 en Katherine e Indiana finalizado; KAFB-106232 en el mismo lugar en desarrollo. KAFB-106230 en Georgia y Anderson finalizado.
- Pozos de extracción: continúan los trabajos en KAFB-106233 en California y Gibson y en KAFB-106234 en Anderson y Georgia.
- Continúan las obras en el edificio del sistema de tratamiento EDB a escala real, justo al sur del sistema de tratamiento provisional en el Parque Zia de la base. Fotos del proyecto en nuestra página de fotos...
Agosto de 2015
- (19 de agosto) Continúan las obras del edificio de tratamiento completo. Este sustituirá al actual sistema provisional de tratamiento a finales de año y ampliará la capacidad de tratamiento de las aguas contaminadas por EDB tratadas.
- (13 de agosto) La Gobernadora Susana Martínez, la Secretaria de la Fuerza Aérea, Debora James, y otros funcionarios se reunieron hoy en la Base Aérea de Kirtland para reconocer los importantes hitos alcanzados en la protección de los suministros de agua potable de Albuquerque de los contaminantes del derrame de combustible para aviones de décadas de antigüedad. Los oradores en el evento elogiaron los esfuerzos de colaboración de múltiples agencias federales, estatales y locales para avanzar significativamente en la limpieza en los últimos 14 meses. Asistieron al acto la Gobernadora Susana Martínez, el Senador Martin Heinrich, Demócrata de Nuevo México, la Diputada Michelle Lujan-Grisham, Demócrata de Nuevo México, la Secretaria Deborah Lee James, de la USAF, el Alcalde Richard Berry, de la Ciudad de Albuquerque, Nuevo México, la Comisionada del Condado Maggie Hart-Stebbins, del Distrito 3 de Bernalillo, un representante de la oficina del Senador Udall, Demócrata de Nuevo México, el Secretario del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México Ryan Flynn y el Coronel Eric Froelich, 377 ABW/CC.
- (5 de agosto) La siguiente fase de perforación de los pozos de control adicionales comenzó el 5 de agosto. Se están instalando pozos cerca de Gibson y California, así como cerca de Georgia y Anderson. Agradecemos la paciencia y la cooperación de todos los residentes de esta zona. ¡Gracias a todos!
Julio de 2015
- El 10 de julio se aprobó el Plan de Trabajo de Acción de Respuesta Rápida para perforar 4 pozos adicionales de control de aguas subterráneas y dos pozos adicionales de extracción de EDB, así como para construir una galería de infiltración en el campo de golf de la KAFB. El inicio de la perforación está previsto para la semana del 3 de agosto.
- El sistema de bombeo y tratamiento ha recuperado y tratado más de 1 millón de galones de agua subterránea contaminada. Dado que la norma de agua potable para el EDB está fijada en 0,05 µg/L, y dado que el sistema de bombeo y tratamiento ha eliminado más de 500.000 µg de EDB del acuífero, se han protegido aproximadamente 2,6 millones de galones de agua subterránea de una posible contaminación por EDB.
- Tras el necesario periodo de parada, el 27 de julio comenzaron las pruebas de bombeo del pozo de extracción, que proporcionarán valiosa información sobre la hidráulica de las aguas subterráneas.
- Las pruebas de rendimiento del acuífero del pozo de extracción KAFB-106228, cuyo inicio está previsto para el 27 de julio, proporcionarán información valiosa sobre la hidráulica de las aguas subterráneas.
- El pozo se cerró el 6 de julio para preparar la prueba de rendimiento del acuífero.
Junio de 2015
- La perforación de 16 nuevos pozos de control de las aguas subterráneas finalizó a principios de junio. Los resultados analíticos de los nuevos pozos muestran que el dibromuro de etileno (EDB) en las zonas poco profundas e intermedias no está migrando hacia los pozos de agua potable Kirtland-3 y Ridgecrest-3. Los nuevos pozos de vigilancia también están definiendo la extensión vertical de la contaminación por EDB en el acuífero. Los nuevos pozos de control también están definiendo la extensión vertical de la contaminación por EDB en el acuífero.
- El primer pozo de extracción diseñado para extraer agua contaminada y colapsar la pluma de EDB se completó el 4 de junio. Hasta ahora, ha extraído más de 60.000 galones de agua subterránea que se tratará y se utilizará para el riego del campo de golf de la Base Aérea de Kirtland (KAFB).
- Las pruebas de rebote del vapor del suelo y de biorrespiración comenzaron en abril y finalizarán a principios de julio. Los resultados de las pruebas identificaron puntos calientes en la base, cerca de la zona del vertido, que necesitan una mayor extracción de vapor del suelo, así como zonas con una actividad microbiológica significativa que pueden ser adecuadas para la bio-respiración que mejore la biodegradación de los contaminantes de hidrocarburos.
- Se han completado los estudios de tratabilidad en laboratorio del líquido ligero en fase no acuosa (LNAPL). Se están evaluando opciones para ampliar los estudios de tratabilidad a un nivel de prueba piloto de campo.
Febrero de 2015
- El NMED aprueba el plan de trabajo de la prueba piloto de cierre de la SVE de la KAFB para abordar la respiración y las pruebas a corto plazo en los pozos de monitoreo de vapor del suelo seleccionados. Los datos de la prueba de cierre se utilizarán en el diseño de la expansión de SVE.
- Carta de aprobación (25 de febrero de 2015)
- Plan de trabajo (presentado originalmente el 31 de diciembre de 2014; revisado el 10 de febrero de 2015)
Enero de 2015
- NMED emitió una notificación de infracción a KAFB por incumplimiento de plazos. El NOV cita dnew plazos entregables.
- Carta NOV (15 de enero de 2015).
2014
- NMED aprueba la propuesta de KAFB para la instalación de pozos de aspersión de aire para localizar y eliminar LNAPL de la pluma de combustible de aviación.
- Carta de aprobación del NMED (15 de septiembre de 2014)
