Números de teléfono / Redes sociales
Números de teléfono / Redes sociales
Nuestra misión es proteger y restaurar el medio ambiente y fomentar un Nuevo México saludable y próspero para las generaciones presentes y futuras. Llevamos a cabo nuestra misión guiados por cuatro principios:
Utilizar la mejor ciencia disponible para informar nuestra toma de decisiones en la protección de la salud pública y el medio ambiente.
Emplear soluciones creativas de ingeniería y tecnología para afrontar los retos medioambientales.
Hacer que las comunidades y las partes interesadas participen en los resultados de la toma de decisiones en materia de medio ambiente.
Garantizar el cumplimiento significativo de la normativa y los permisos estatales; igualar las condiciones mediante su aplicación.
NMED no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades. Para obtener más información o presentar una queja, visite nuestra página de quejas.
El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por su sigla en inglés) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades. Para obtener más información o para presentar una queja visite nuestra complaints page.
En Enlace Tribal coordina y supervisa las actividades de los organismos que puedan afectar a las tribus, naciones y pueblos de Nuevo México.
Enlace FronterizoEnlace Fronterizo: los Estados de Nuevo México y Chihuahua tenemos muchas formas de trabajar juntos y comunicarnos en medios ambientales en la Zona Fronteriza.
23 de mayo de 2025
19 de mayo de 2025
Comentarios y testimonios
5 de mayo de 2025
Carta del Consejo Medioambiental de los Estados a la Agencia de Protección del Medio Ambiente sobre las recomendaciones de financiación discrecional
23 de abril de 2025
Aguas de los Estados Unidos - Docket #EPA-HQ-OW-2025-0093
23 de abril de 2025
Resumen de los requisitos e incentivos para los coches y camiones limpios
10 de abril de 2025
Testimonio del Secretario Kenney ante el Subcomité de Interior, Medio Ambiente y Agencias Relacionadas del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de EE.UU. en nombre del Consejo Medioambiental de los Estados.
18 de marzo de 2025
Carta del Secretario Kenney a Alliance for Automotive Innovation sobre el cumplimiento de ACC2
Carta de la Alianza para la Innovación en la Automoción a la Gobernadora Michelle Lujan Grisham
Lo que pasa ahora
Periodo de comentarios públicos de 60 días: Propuesta de norma de prevención de las enfermedades y lesiones profesionales causadas por el calor
Periodo de comentarios públicos de 30 días: El Paso Natural Gas Company, LLC-Estación Compresora Bluewater Solicitud de Permiso de Calidad del Aire 3004M2
El periodo de comentarios de 30 días está abierto para esta solicitud de permiso. Visite el sitio web de NMED www.env.nm.gov y busque el menú de participación pública en la parte superior derecha. Haga clic en "Public Notices" y busque bajo "McKinley County" para ver los documentos relacionados con esta solicitud de permiso. Haga clic en el Portal de Comentarios Públicos en el menú de Participación Pública para enviar comentarios o utilice el siguiente enlace.
Período de comentarios públicos de 30 días: Versado Gas Processors, LLC-Solicitud de Permiso de Calidad del Aire para la Construcción de la Planta de Gas Monument 0110M12
Periodo de comentarios públicos de 30 días y revisión de la base del Fondo Estatal de Renovación de Agua Potable 2026 DWSRF y de la Ley de Inversión y Empleo y Financiación de Proyectos de Contaminantes Emergentes Prioridad y Lista Exhaustiva Plan de Uso Previsto
1) el IUP del Programa DWSRF NMFA de NMED para SFY 2026 ; y
2) Proyectos en el PPL 2026 DWSRF.
Periodo de comentarios públicos para el Fondo Estatal para la Renovación del Agua Potable 2026 DWSRF Base y la Lista Exhaustiva del Plan de Uso Previsto
Aviso Público
La Oficina de Agua Potable (DWB, por sus siglas en inglés) del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por sus siglas en inglés) y la Autoridad Financiera de Nuevo México (NMFA, por sus siglas en inglés) producen anualmente una Lista de Prioridades de Proyectos (PPL, por sus siglas en inglés) del Fondo Estatal Revolvente de Agua Potable (DWSRF, por sus siglas en inglés) y un Plan de Uso Previsto (IUP, por sus siglas en inglés). El IUP identifica los usos previstos propuestos de los montos de financiamiento disponibles para el Programa DWSRF, incluyendo la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos Reemplazo de Líneas de Servicio de Plomo y Contaminantes Emergentes. El PPL actual identifica los proyectos elegibles para la financiación del DWSRF de todas las fuentes para el Año Fiscal Estatal (SFY) 2026.
NMED DWB está aceptando comentarios del público desde el 22 de mayo de 2025 hasta el 23 de junio de 2025, con respecto a:
1) El IUP del Programa NMFA DWSRF de NMED para el SFY 2026
2) Proyectos en el 2026 DWSRF PPL
Periodo de comentario público: 401 Certification of the ABCWUA Southside Reclamation Plant NPDES NM0022250 / Periodo de comentario público para la planta de tratamiento de aguas residuales de la ABCWUA NPDES NM0022250
La Oficina de Calidad de Aguas Superficiales del NMED abre el período de comentarios para la Certificación de la Ley de Agua Limpia 401 del proyecto de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes para la Planta de Recuperación de Agua Southside de la Autoridad de Servicios de Agua del Condado de Albuquerque Bernalillo, permiso NPDES # NM0020311.
Esta es una notificación de que el aviso público de la EPA y el período de comentarios federales asociados se han abierto para el proyecto de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) para la Planta de Recuperación de Agua del Lado Sur (SWRP, por sus siglas en inglés) de la Autoridad de Servicios de Agua del Condado de Albuquerque Bernalillo (ABCWUA, por sus siglas en inglés), permiso NPDES número NM0022250.
Además, el NMED ha abierto el período de comentarios simultáneos para la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia del proyecto de permiso NPDES.
Cuando la Región 6 de la EPA elabora un proyecto de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES) para una descarga en una de las aguas superficiales de Nuevo México, el NMED tiene la oportunidad de asegurar que la descarga no afectará negativamente a los cuerpos de agua receptores. Esto se documenta mediante la certificación 401 y es obligatorio de acuerdo con la normativa estatal 20.6.2.2001 NMAC. El NMED puede hacer que el proyecto de permiso sea más estricto si se basa en la legislación estatal o puede hacer comentarios a la EPA para que los tenga en cuenta en el permiso definitivo. El NMED también tiene autoridad para denegar la certificación si las circunstancias del permiso no garantizan que el vertido cumpla las normas de calidad del agua.
La instalación está ubicada en 4201 2nd Street SW en Albuquerque, Condado de Bernalillo, Nuevo México. La instalación descarga al Río Grande en el Segmento 20.6.4.105 NMAC de la Cuenca del Río Grande en el Condado de Bernalillo, Nuevo México.
The draft permit, draft fact sheet/statement of basis, and other associated information can be found at the EPA public notice website and the NMED public notice website.
EPA has included the per- and polyfluorinated substances (PFAS) monitoring requirements based on the memo from EPA headquarters addressing PFAS discharges in NPDES permits and through the pretreatment and monitoring programs.
For this facility, if you have comments that you would like NMED to consider as the Clean Water Act Section 401 Certification is drafted, please submit them using the NMED Public Comment Portal or send them to:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
NMED SWQB Point Source Regulation Section
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone 505-946-8924
email psrs.program.manager@env.nm.gov
Tutorial videos on how to use the Public Comment Portal are available in both English and Spanish.
NMED SWQB will accept written comments until the end of the business day (5pm MDT) on Tuesday, July 8, 2025.
Individuals who submit public comments will be added to the NMED email listserv.
Persons who need language services (e.g., assistance for an interpreter) or persons with disabilities who need services to participate in this public process should contact:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 946-8924
email susan.lucaskamat@env.nm.gov
TDD or TTY users please access the number via the New Mexico Relay Network, 1-800-659-1779 (voice); TTY users: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
Anuncio del aviso público sobre el Certificación de la Sección 401 de la Ley de Aguas Limpias
Esta es una notificación de que el aviso público de la EPA y el período federal asociado de comentarios han sido abiertos para el borrador de la planta de tratamiento de aguas residuales de la la Autoridad del Servicio del Agua de la Ciudad de Albuquerque y el Condado de Bernalillo (ABCWUA, por sus siglas en inglés), número de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) NM0022250.
Además, NMED ha abierto el período simultáneo de comentarios para la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia del borrador del permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) mencionado anteriormente.
Cuando la Región 6 de la EPA redacta un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) para una descarga en aguas superficiales de Nuevo México, se requiere que NMED concuerde con que la descarga no afectará negativamente a los cuerpos de agua receptores. Esto se documenta a través de la certificación 401 y se requiere de acuerdo con 20.6.2.2001 NMAC. NMED puede hacer que el borrador del permiso sea más estricto si se basa en la ley estatal o puede hacer comentarios a la EPA para su consideración en el permiso final. NMED también tiene la autoridad para denegar la certificación si las circunstancias de los permisos no garantizan que la descarga cumpla con los estándares de calidad del agua.
La instalación está ubicada en 4201 2nd St. SW en la ciudad de Albuquerque, condado de Bernalillo en Nuevo México. Las descargas de la instalación son al Rio Grande en el segmento 20.6.4.105 NMAC en la cuenca del Rio Grande en el condado de Bernalillo en Nuevo México.
El permiso, la hoja de datos/declaración de base y otra información relacionada se pueden encontrar en los siguientes sitios web del EPA y sitios web del NMED.
La EPA ha incluido los requisitos de monitoreo de sustancias perfluoroalquilo y polifluoroalquilo (PFAS, por sus siglas en inglés) con base en el memorando de la sede de la EPA que aborda las descargas de PFAS en los permisos NPDES y a través del programa de pretratamiento y los programas de monitoreo.
Si usted tiene algún comentario sobre esta instalación que desea que el NMED considere al redactar la Certificación de la Ley de Aguas Limpias, Sección 401, sírvase envíelos utilizando el Portal de Comentarios Públicos de NMED o enviarlo a:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
NMED SWQB Point Source Regulation Section
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono 505-946-8924
correo electrónico psrs.program.manager@env.nm.gov
Los videos tutoriales sobre cómo usar el Portal de comentarios públicos están disponibles en inglés y español.
NMED SWQB aceptará comentarios escritos hasta el final del día hábil a las (5 p.m. MDT) del martes, 8 de julio de 2025.
Las personas que envíen comentarios públicos serán añadidas a la lista de correo electrónico de NMED.
Las personas que necesiten asistencia de lenguaje (por ejemplo, asistencia para un intérprete) o las personas que tengan una discapacidad o que necesiten ayuda para participar en este proceso público deberán comunicarse con:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 946-8924
correo electrónico susan.lucaskamat@env.nm.gov
Los usuarios de TDD o TTY pueden acceder al número a través de la red de retransmisión de Nuevo México, 1-800-659-1779 (voz); usuarios de TTY: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
The New Mexico Environment Department (NMED) does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. If you have any questions about any of the NMED’s non-discrimination programs, policies or procedures, you may contact:
Kate Cardenas, NMED’s Non-Discrimination Coordinator
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 827-2855
email nd.coordinator@env.nm.gov
If you believe that you have been discriminated against with respect to a NMED program or activity, you may contact the Non-Discrimination Coordinator identified above or visit our website to learn how and where to file a complaint of discrimination.
El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por su sigla en inglés) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. Si tiene preguntas sobre cualquier programa de no discriminación, norma o procedimiento de NMED, puede comunicarse con:
Kate Cardenas, la Coordinadora de No Discriminación de NMED
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 827-2855
correo electrónico nd.coordinator@env.nm.gov
Si piensa que ha sido discriminado con respecto a un programa o actividad de NMED, puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web para saber cómo y dónde presentar una queja por discriminación.
Periodo de comentario público: 401 Certification of the Flying J-Pilot Travel Center #305 WWTP NPDES NM0031231 / Periodo de comentario público para la planta de tratamiento de aguas residuales del Centro de Viajes Flying Pilot J #305 NPDES NM0031231
The NMED Surface Water Quality Bureau opens the comment period for Clean Water Act 401 Certification of the draft National Pollutant Discharge Elimination System permit for the Flying J / Pilot Travel Center #305 Wastewater Treatment Plant, NPDES permit # NM0031231.
This is a notification that EPA’s public notice and associated federal comment period have been opened for the draft National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) permit for the Flying J / Pilot Travel Center #305 Wastewater Treatment Plant (WWTP), NPDES permit number NM0031231.
Additionally, NMED has opened the simultaneous comment period for the Clean Water Act Section 401 Certification of the draft NPDES permit.
When EPA Region 6 drafts a National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) permit for a discharge into one of New Mexico’s surface waters, NMED has an opportunity to assure that the discharge will not negatively affect the receiving waterbodies. This is documented through the 401 Certification and is required in accordance with state regulations at 20.6.2.2001 NMAC. NMED can make the draft permit more stringent if based on state law or can make comments to EPA for consideration in the final permit. NMED also has the authority to deny certification if the permitting circumstances will not guarantee that the discharge will meet water quality standards.
The facility is located at 1 Giant Crossing in Jamestown, McKinley County, New Mexico. The facility discharges to the intermittent Puerco River in Segment 20.6.4.98 NMAC of the Little Colorado River Basin in McKinley County, New Mexico.
The draft permit, draft fact sheet/statement of basis, and other associated information can be found at the EPA public notice website and the NMED public notice website.
EPA has included the per- and polyfluorinated substances (PFAS) monitoring requirements based on the memo from EPA headquarters addressing PFAS discharges in NPDES permits and through the pretreatment and monitoring programs.
For this facility, if you have comments that you would like NMED to consider as the Clean Water Act Section 401 Certification is drafted, please submit them using the NMED Public Comment Portal or send them to:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
NMED SWQB Point Source Regulation Section
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone 505-946-8924
email psrs.program.manager@env.nm.gov
Tutorial videos on how to use the Public Comment Portal are available in both English and Spanish.
NMED SWQB will accept written comments until the end of the business day (5pm MDT) on Monday, June 23, 2025.
Individuals who submit public comments will be added to the NMED email listserv.
Persons who need language services (e.g., assistance for an interpreter) or persons with disabilities who need services to participate in this public process should contact:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 946-8924
email susan.lucaskamat@env.nm.gov
TDD or TTY users please access the number via the New Mexico Relay Network, 1-800-659-1779 (voice); TTY users: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
Anuncio del aviso público sobre el Certificación de la Sección 401 de la Ley de Aguas Limpias
Esta es una notificación de que el aviso público de la EPA y el período federal asociado de comentarios han sido abiertos para el borrador de la planta de tratamiento de aguas residuales del Centro de Viajes Flying Pilot J #305, número de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) NM0031231.
Además, NMED ha abierto el período simultáneo de comentarios para la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia del borrador del permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) mencionado anteriormente.
Cuando la Región 6 de la EPA redacta un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) para una descarga en aguas superficiales de Nuevo México, se requiere que NMED concuerde con que la descarga no afectará negativamente a los cuerpos de agua receptores. Esto se documenta a través de la certificación 401 y se requiere de acuerdo con 20.6.2.2001 NMAC. NMED puede hacer que el borrador del permiso sea más estricto si se basa en la ley estatal o puede hacer comentarios a la EPA para su consideración en el permiso final. NMED también tiene la autoridad para denegar la certificación si las circunstancias de los permisos no garantizan que la descarga cumpla con los estándares de calidad del agua.
La instalación está ubicada en 1 Giant Crossing en Jamestown el condado de Mckinley en Nuevo México. Las descargas de la planta son al intermitente Puerco Rio en el segmento No. 20.6.4.98 NMAC en la cuenca del Río Colorado Pequeño en el condado de McKinley en Nuevo México.
El permiso, la hoja de datos/declaración de base y otra información relacionada se pueden encontrar en los siguientes sitios web del EPA y sitios web del NMED.
La EPA ha incluido los requisitos de monitoreo de sustancias perfluoroalquilo y polifluoroalquilo (PFAS, por sus siglas en inglés) con base en el memorando de la sede de la EPA que aborda las descargas de PFAS en los permisos NPDES y a través del programa de pretratamiento y los programas de monitoreo.
Si usted tiene algún comentario sobre esta instalación que desea que el NMED considere al redactar la Certificación de la Ley de Aguas Limpias, Sección 401, sírvase envíelos utilizando el Portal de Comentarios Públicos de NMED o enviarlo a:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
NMED SWQB Point Source Regulation Section
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono 505-946-8924
correo electrónico psrs.program.manager@env.nm.gov
Los videos tutoriales sobre cómo usar el Portal de comentarios públicos están disponibles en inglés y español.
NMED SWQB aceptará comentarios escritos hasta el final del día hábil a las (5 p.m. MDT) del lunes, 23 de junio de 2025.
Las personas que envíen comentarios públicos serán añadidas a la lista de correo electrónico de NMED.
Las personas que necesiten asistencia de lenguaje (por ejemplo, asistencia para un intérprete) o las personas que tengan una discapacidad o que necesiten ayuda para participar en este proceso público deberán comunicarse con:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 946-8924
correo electrónico susan.lucaskamat@env.nm.gov
Los usuarios de TDD o TTY pueden acceder al número a través de la red de retransmisión de Nuevo México, 1-800-659-1779 (voz); usuarios de TTY: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
The New Mexico Environment Department (NMED) does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. If you have any questions about any of the NMED’s non-discrimination programs, policies or procedures, you may contact:
Kate Cardenas, NMED’s Non-Discrimination Coordinator
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 827-2855
email nd.coordinator@env.nm.gov
If you believe that you have been discriminated against with respect to a NMED program or activity, you may contact the Non-Discrimination Coordinator identified above or visit our website to learn how and where to file a complaint of discrimination.
El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por su sigla en inglés) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. Si tiene preguntas sobre cualquier programa de no discriminación, norma o procedimiento de NMED, puede comunicarse con:
Kate Cardenas, la Coordinadora de No Discriminación de NMED
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 827-2855
correo electrónico nd.coordinator@env.nm.gov
Si piensa que ha sido discriminado con respecto a un programa o actividad de NMED, puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web para saber cómo y dónde presentar una queja por discriminación.
Periodo de comentario público: Certificación 401 de la EDAR de Reserve NPDES NM0024163 / Periodo de comentario público para la planta de tratamiento de aguas residuales de la Villa de Reserve NPDES NM0024163
The NMED Surface Water Quality Bureau opens the comment period for Clean Water Act 401 Certification of the draft National Pollutant Discharge Elimination System permit for the Village of Reserve Wastewater Treatment Plant, NPDES permit # NM0024163.
This is a notification that EPA’s public notice and associated federal comment period have been opened for the draft National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) permit for the Village of Reserve Wastewater Treatment Plant (WWTP), NPDES permit number NM0024163.
Additionally, NMED has opened the simultaneous comment period for the Clean Water Act Section 401 Certification of the draft NPDES permit.
When EPA Region 6 drafts a National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) permit for a discharge into one of New Mexico’s surface waters, NMED has an opportunity to assure that the discharge will not negatively affect the receiving waterbodies. This is documented through the 401 Certification and is required in accordance with state regulations at 20.6.2.2001 NMAC. NMED can make the draft permit more stringent if based on state law or can make comments to EPA for consideration in the final permit. NMED also has the authority to deny certification if the permitting circumstances will not guarantee that the discharge will meet water quality standards.
The facility is located at 17 Plant St. in Reserve, Catron County, New Mexico. The facility discharges to the San Francisco River in Segment 20.6.4.601 NMAC of the San Francisco River Basin in Catron County, New Mexico.
The draft permit, draft fact sheet/statement of basis, and other associated information can be found at the EPA public notice website and the NMED public notice website.
EPA has included the per- and polyfluorinated substances (PFAS) monitoring requirements based on the memo from EPA headquarters addressing PFAS discharges in NPDES permits and through the pretreatment and monitoring programs.
For this facility, if you have comments that you would like NMED to consider as the Clean Water Act Section 401 Certification is drafted, please submit them using the NMED Public Comment Portal or send them to:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
NMED SWQB Point Source Regulation Section
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone 505-946-8924
email psrs.program.manager@env.nm.gov
Tutorial videos on how to use the Public Comment Portal are available in both English and Spanish.
NMED SWQB will accept written comments until the end of the business day (5pm MDT) on Monday, June 23, 2025.
Individuals who submit public comments will be added to the NMED email listserv.
Persons who need language services (e.g., assistance for an interpreter) or persons with disabilities who need services to participate in this public process should contact:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 946-8924
email susan.lucaskamat@env.nm.gov
TDD or TTY users please access the number via the New Mexico Relay Network, 1-800-659-1779 (voice); TTY users: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
Anuncio del aviso público sobre el Certificación de la Sección 401 de la Ley de Aguas Limpias
Esta es una notificación de que el aviso público de la EPA y el período federal asociado de comentarios han sido abiertos para el borrador de la planta de tratamiento de aguas residuales de la Villa de Reserve, número de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) NM0024163.
Además, NMED ha abierto el período simultáneo de comentarios para la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia del borrador del permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) mencionado anteriormente.
Cuando la Región 6 de la EPA redacta un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) para una descarga en aguas superficiales de Nuevo México, se requiere que NMED concuerde con que la descarga no afectará negativamente a los cuerpos de agua receptores. Esto se documenta a través de la certificación 401 y se requiere de acuerdo con 20.6.2.2001 NMAC. NMED puede hacer que el borrador del permiso sea más estricto si se basa en la ley estatal o puede hacer comentarios a la EPA para su consideración en el permiso final. NMED también tiene la autoridad para denegar la certificación si las circunstancias de los permisos no garantizan que la descarga cumpla con los estándares de calidad del agua.
La instalación está en 17 Plant St. en Villa de Reserve el condado de Catron en Nuevo México. Las descargas de la instalación son al Rio San Francisco en el segmento 20.6.4.601 NMAC en la cuenca del Río San Francicso en el condado de Catron en Nuevo México.
El permiso, la hoja de datos/declaración de base y otra información relacionada se pueden encontrar en los siguientes sitios web del EPA y sitios web del NMED.
La EPA ha incluido los requisitos de monitoreo de sustancias perfluoroalquilo y polifluoroalquilo (PFAS, por sus siglas en inglés) con base en el memorando de la sede de la EPA que aborda las descargas de PFAS en los permisos NPDES y a través del programa de pretratamiento y los programas de monitoreo.
Si usted tiene algún comentario sobre esta instalación que desea que el NMED considere al redactar la Certificación de la Ley de Aguas Limpias, Sección 401, sírvase envíelos utilizando el Portal de Comentarios Públicos de NMED o enviarlo a:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
NMED SWQB Point Source Regulation Section
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono 505-946-8924
correo electrónico psrs.program.manager@env.nm.gov
Los videos tutoriales sobre cómo usar el Portal de comentarios públicos están disponibles en inglés y español.
NMED SWQB aceptará comentarios escritos hasta el final del día hábil a las (5 p.m. MDT) del lunes, 23 de junio de 2025.
Las personas que envíen comentarios públicos serán añadidas a la lista de correo electrónico de NMED.
Las personas que necesiten asistencia de lenguaje (por ejemplo, asistencia para un intérprete) o las personas que tengan una discapacidad o que necesiten ayuda para participar en este proceso público deberán comunicarse con:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 946-8924
correo electrónico susan.lucaskamat@env.nm.gov
Los usuarios de TDD o TTY pueden acceder al número a través de la red de retransmisión de Nuevo México, 1-800-659-1779 (voz); usuarios de TTY: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
The New Mexico Environment Department (NMED) does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. If you have any questions about any of the NMED’s non-discrimination programs, policies or procedures, you may contact:
Kate Cardenas, NMED’s Non-Discrimination Coordinator
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 827-2855
email nd.coordinator@env.nm.gov
If you believe that you have been discriminated against with respect to a NMED program or activity, you may contact the Non-Discrimination Coordinator identified above or visit our website to learn how and where to file a complaint of discrimination.
El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por su sigla en inglés) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. Si tiene preguntas sobre cualquier programa de no discriminación, norma o procedimiento de NMED, puede comunicarse con:
Kate Cardenas, la Coordinadora de No Discriminación de NMED
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 827-2855
correo electrónico nd.coordinator@env.nm.gov
Si piensa que ha sido discriminado con respecto a un programa o actividad de NMED, puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web para saber cómo y dónde presentar una queja por discriminación.
Periodo de comentario público: 401 Certification of the Roswell WWTP NPDES NM0020311 / Periodo de comentario público para la planta de tratamiento de aguas residuales de la Ciudad de Roswell NPDES NM0020311
La Oficina de Calidad de Aguas Superficiales del NMED abre el periodo de comentarios para la Certificación de la Ley de Agua Limpia 401 del proyecto de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes para la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Ciudad de Roswell, permiso NPDES # NM0020311.
Esta es una notificación de que el aviso público de la EPA y el periodo de comentarios federales asociados se han abierto para el proyecto de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES) para la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) de la Ciudad de Roswell, permiso NPDES número NM0020311.
Además, el NMED ha abierto el período de comentarios simultáneos para la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia del proyecto de permiso NPDES.
Cuando la Región 6 de la EPA elabora un proyecto de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES) para una descarga en una de las aguas superficiales de Nuevo México, el NMED tiene la oportunidad de asegurar que la descarga no afectará negativamente a los cuerpos de agua receptores. Esto se documenta mediante la certificación 401 y es obligatorio de acuerdo con la normativa estatal 20.6.2.2001 NMAC. El NMED puede hacer que el proyecto de permiso sea más estricto si se basa en la legislación estatal o puede hacer comentarios a la EPA para que los tenga en cuenta en el permiso definitivo. El NMED también tiene autoridad para denegar la certificación si las circunstancias del permiso no garantizan que el vertido cumpla las normas de calidad del agua.
La instalación está ubicada en 2306 East College Boulevard en la Ciudad de Roswell, Condado de Chaves, Nuevo México. La instalación descarga del Emisario 001 al Río Hondo y de ahí al Río Pecos en el Segmento No. 20.6.4.206 NMAC; y del Emisario 002 al Arroyo Berendo, de ahí al Río Hondo, de ahí al Río Pecos en el Segmento No. 20.6.4.206 NMAC. Ambos emisarios están en la cuenca del río Pecos en el condado de Chaves, Nuevo México.
The draft permit, draft fact sheet/statement of basis, and other associated information can be found at the EPA public notice website and the NMED public notice website.
EPA has included the per- and polyfluorinated substances (PFAS) monitoring requirements based on the memo from EPA headquarters addressing PFAS discharges in NPDES permits and through the pretreatment and monitoring programs.
For this facility, if you have comments that you would like NMED to consider as the Clean Water Act Section 401 Certification is drafted, please submit them using the NMED Public Comment Portal or send them to:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
NMED SWQB Point Source Regulation Section
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone 505-946-8924
email psrs.program.manager@env.nm.gov
Tutorial videos on how to use the Public Comment Portal are available in both English and Spanish.
NMED SWQB will accept written comments until the end of the business day (5pm MDT) on Monday, June 23, 2025.
Individuals who submit public comments will be added to the NMED email listserv.
Persons who need language services (e.g., assistance for an interpreter) or persons with disabilities who need services to participate in this public process should contact:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 946-8924
email susan.lucaskamat@env.nm.gov
TDD or TTY users please access the number via the New Mexico Relay Network, 1-800-659-1779 (voice); TTY users: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
Anuncio del aviso público sobre el Certificación de la Sección 401 de la Ley de Aguas Limpias
Esta es una notificación de que el aviso público de la EPA y el período federal asociado de comentarios han sido abiertos para el borrador de la planta de tratamiento de aguas residuales de la Cuidad de Roswell, número de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) NM0020311.
Además, NMED ha abierto el período simultáneo de comentarios para la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia del borrador del permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) mencionado anteriormente.
Cuando la Región 6 de la EPA redacta un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) para una descarga en aguas superficiales de Nuevo México, se requiere que NMED concuerde con que la descarga no afectará negativamente a los cuerpos de agua receptores. Esto se documenta a través de la certificación 401 y se requiere de acuerdo con 20.6.2.2001 NMAC. NMED puede hacer que el borrador del permiso sea más estricto si se basa en la ley estatal o puede hacer comentarios a la EPA para su consideración en el permiso final. NMED también tiene la autoridad para denegar la certificación si las circunstancias de los permisos no garantizan que la descarga cumpla con los estándares de calidad del agua.
La instalación está ubicada en 2306 East College Boulevard, en la Ciudad de Roswell, condado de Chaves, Nuevo México. Las descargas de la planta del emisario 001 son al Rio Hondo, luego al Río Pecos en el segmento No. 20.6.4.206 NMAC; y del emisario 001 al arroyo Berendo, luego al Río Hondo, luego al Río Pecos en el segmento No. 20.6.4.206 NMAC de la cuenca del Río Pecos, en el condado de Chaves, Nuevo México.
El permiso, la hoja de datos/declaración de base y otra información relacionada se pueden encontrar en los siguientes sitios web del EPA y sitios web del NMED.
La EPA ha incluido los requisitos de monitoreo de sustancias perfluoroalquilo y polifluoroalquilo (PFAS, por sus siglas en inglés) con base en el memorando de la sede de la EPA que aborda las descargas de PFAS en los permisos NPDES y a través del programa de pretratamiento y los programas de monitoreo.
Si usted tiene algún comentario sobre esta instalación que desea que el NMED considere al redactar la Certificación de la Ley de Aguas Limpias, Sección 401, sírvase envíelos utilizando el Portal de Comentarios Públicos de NMED o enviarlo a:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
NMED SWQB Point Source Regulation Section
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono 505-946-8924
correo electrónico psrs.program.manager@env.nm.gov
Los videos tutoriales sobre cómo usar el Portal de comentarios públicos están disponibles en inglés y español.
NMED SWQB aceptará comentarios escritos hasta el final del día hábil a las (5 p.m. MDT) del lunes, 23 de junio de 2025.
Las personas que envíen comentarios públicos serán añadidas a la lista de correo electrónico de NMED.
Las personas que necesiten asistencia de lenguaje (por ejemplo, asistencia para un intérprete) o las personas que tengan una discapacidad o que necesiten ayuda para participar en este proceso público deberán comunicarse con:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 946-8924
correo electrónico susan.lucaskamat@env.nm.gov
Los usuarios de TDD o TTY pueden acceder al número a través de la red de retransmisión de Nuevo México, 1-800-659-1779 (voz); usuarios de TTY: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
The New Mexico Environment Department (NMED) does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. If you have any questions about any of the NMED’s non-discrimination programs, policies or procedures, you may contact:
Kate Cardenas, NMED’s Non-Discrimination Coordinator
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 827-2855
email nd.coordinator@env.nm.gov
If you believe that you have been discriminated against with respect to a NMED program or activity, you may contact the Non-Discrimination Coordinator identified above or visit our website to learn how and where to file a complaint of discrimination.
El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por su sigla en inglés) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. Si tiene preguntas sobre cualquier programa de no discriminación, norma o procedimiento de NMED, puede comunicarse con:
Kate Cardenas, la Coordinadora de No Discriminación de NMED
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 827-2855
correo electrónico nd.coordinator@env.nm.gov
Si piensa que ha sido discriminado con respecto a un programa o actividad de NMED, puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web para saber cómo y dónde presentar una queja por discriminación.
Horarios de atención al público de los requisitos de información para grandes entidades
Si su empresa o agencia opera vehículos medianos o pesados (MHDVs) en Nuevo México, es posible que tenga que presentar un informe de la flota de una sola vez el 31 de julio de 2025, en virtud de la LERR.
Únase a las horas de oficina de NMED para hacer preguntas sobre el formulario de notificación o el LERR.
Número de reunión: 265 895 387 681 0
Código de acceso: bY3BB7QF
Tratamiento de los incidentes de contaminación en los RRA y los ERP
La Agencia de Protección Medioambiental de EE.UU. (EPA) organiza un seminario web para ayudar a los sistemas de agua comunitarios (CWS) a aprender a abordar los incidentes de contaminación en sus evaluaciones de riesgos y resiliencia (RRA) y planes de respuesta de emergencia (ERP).
La sección 2013 de la Ley de Infraestructura del Agua de EE.UU. (AWIA) revisó la sección 1433 de la Ley de Agua Potable Segura (SDWA) y exige a los CWS que abastecen a más de 3.300 personas que preparen (o revisen) y certifiquen los RRA y ERP a la EPA en los plazos especificados cada cinco años. Los plazos de recertificación quinquenal están a la vuelta de la esquina, con fechas límite a lo largo de 2025 y 2026. La contaminación intencionada es un tipo de acto malintencionado que los CWS pueden querer abordar en sus RRA y ERP. En este seminario web, la EPA proporcionará ejemplos de cómo los CWS pueden abordar los incidentes de contaminación en su RRA y ERP.
Simulacro nacional de ciberseguridad en el sector del agua y las aguas residuales de la EPA
¿Está su sistema de agua o de aguas residuales preparado para funcionar manualmente debido a un ciberataque? ¿Ha practicado operaciones manuales en el último año?
La División de Infraestructuras del Agua y Ciberresiliencia de la EPA está organizando un Simulacro Nacional de Ciberseguridad en el Sector del Agua y las Aguas Residuales. El simulacro, de 2 horas de duración, permitirá a los participantes poner a prueba su preparación ante un incidente de ciberseguridad de dos maneras:
1. Operaciones manuales
Practique el funcionamiento de una parte de su sistema en operaciones manuales (antes o durante el simulacro). En el simulacro, discuta preguntas, lecciones aprendidas y actualizaciones de su IRP/ERP.
*Las empresas que practiquen operaciones manuales recibirán un certificado de la EPA.
2. Ejercicio interactivo de mesa
Participe en un debate basado en un escenario sobre la respuesta a un incidente significativo de ciberseguridad que afecte a la tecnología operativa de un sistema.
Antes del simulacro, la EPA organizará una sesión informativa de una hora sobre el simulacro de ciberseguridad, diseñada específicamente para los sistemas interesados en probar la transición a las operaciones manuales. Expertos en operaciones de agua y aguas residuales estarán disponibles para responder preguntas y proporcionar asistencia sobre cómo probar las operaciones manuales.
Conversación virtual con la comunidad sobre el sector del transporte del Plan de Acción Climática de NM
Por favor regístrate para asistir a una conversación comunitaria sobre uno o más de los sectores que te interesan. Todas las reuniones se llevarán a cabo de 5:30-7:30PM.
5/13: Sector Eléctrico
5/15: Sector Industrial
5/27: Sector de Transporte
5/29: Sector de Agricultura, Bosques y Vida Silvestre
6/3: Sector de Edificios/ Sector de Residuos y Materiales
El Plan de Acción Climática proporcionará una hoja de ruta procesable para que Nuevo México cumpla con sus objetivos de reducción de contaminación climática. Estos objetivos son esenciales para garantizar un futuro saludable, seguro y próspero para todos los habitantes de Nuevo México. Estas conversaciones comunitarias ayudarán al personal del Estado a incorporar las prioridades e ideas de los habitantes de Nuevo México para fortalecer la planeación.
Por favor, confirme su asistencia a las reuniones a las que le gustaría asistir aquí: www.surveymonkey.com....
Se enviará a los inscritos un enlace Zoom y una invitación al calendario.
Reunión extraordinaria del WQCC
Aviso público
Orden del día
Enlace WebEx:
(próximamente)
Plan de Acción Climática de NM Conversación virtual con la comunidad del sector de la agricultura, los bosques y los espacios naturales
Por favor regístrate para asistir a una conversación comunitaria sobre uno o más de los sectores que te interesan. Todas las reuniones se llevarán a cabo de 5:30-7:30PM.
5/13: Sector Eléctrico
5/15: Sector Industrial
5/27: Sector de Transporte
5/29: Sector de Agricultura, Bosques y Vida Silvestre
6/3: Sector de Edificios/ Sector de Residuos y Materiales
El Plan de Acción Climática proporcionará una hoja de ruta procesable para que Nuevo México cumpla con sus objetivos de reducción de contaminación climática. Estos objetivos son esenciales para garantizar un futuro saludable, seguro y próspero para todos los habitantes de Nuevo México. Estas conversaciones comunitarias ayudarán al personal del Estado a incorporar las prioridades e ideas de los habitantes de Nuevo México para fortalecer la planeación.
Por favor, confirme su asistencia a las reuniones a las que le gustaría asistir aquí: www.surveymonkey.com....
Se enviará a los inscritos un enlace Zoom y una invitación al calendario.
Periodo de comentarios públicos abierto: Permisos de Descarga en aguas subterráneas propuestos para aprobación
Haga clic en este enlace para ver el aviso público
NMED mantiene un Plan de Participación Pública (PIP, por sus siglas en inglés) para cada acción de permiso para planificar la facilitación de oportunidades de participación del público e información que pueda ser necesaria para que la comunidad participe en el proceso de permisos. Los PIP se pueden ver en línea en https://www.env.nm.gov/public-notices/, en la oficina local de NMED más cercana a la actividad de permiso propuesta, o comunicándose con el contacto de permisos de NMED identificado en el aviso público vinculado aquí. NMED también mantiene listas de correo específicas de las instalaciones para las personas que desean recibir avisos asociados para una acción de permiso.
Para obtener más información sobre un Permiso de Descarga y el proceso de permisos, para ser incluido en la lista de correo específica de una instalación, o para obtener una copia de un borrador de permiso o PIP, comuníquese con la persona que sirve como Contacto de Permisos de NMED en el número o la dirección facilitados en el aviso público vinculado aquí. Los borradores de permisos se pueden ver en línea en https://www.env.nm.gov/public-notices/ bajo la pestaña correspondiente al condado de la instalación. Los comentarios o las solicitudes de audiencia sobre un borrador de permiso deben dirigirse a GWQB, PO Box 5469, Santa Fe, NM 87502-5469, o enviarse por correo electrónico al contacto de permisos de NMED.
Si usted no habla inglés, no habla bien inglés, o si tiene una discapacidad, puede comunicarse con el contacto de permisos de NMED para solicitar asistencia, un intérprete o un dispositivo auxiliar con el fin de aprender más sobre un Permiso de Descarga o el proceso de permisos, o para participar en actividades asociadas con el proceso de permisos. En la medida de lo posible, el NMED organizará los servicios de interpretación y las adaptaciones o servicios para personas con discapacidades que hayan sido solicitados. Hay disponible asistencia para conversaciones telefónicas a través de Relay New Mexico de forma gratuita para las personas sordas, con problemas de audición o con dificultades para hablar por teléfono llamando al 1-800-659-1779; español: 1-800-327-1857; los usuarios de TTY: 1-800-659-8331. Asistencia telefónica de interpretación para personas que no hablan inglés o no hablan bien el inglés está disponible de forma gratuita llamando a NMED.
NMED no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. NMED es responsable de la coordinación de los esfuerzos de cumplimiento y la recepción de consultas relativas a los requisitos de no discriminación implementados por 40 C.F.R. Partes 5 y 7, incluido el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmendada; Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973; la Ley de Discriminación por Edad de 1975, Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 y la Sección 13 de las Enmiendas a la Ley Federal de Control de Contaminación del Agua de 1972. Si usted tiene preguntas sobre este aviso o sobre cualquier programa, política o procedimiento de no discriminación de NMED, usted puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación: Kate Cardenas, Non-Discrimination Coordinator, New Mexico Environment Department, 1190 St. Francis Dr., Suite N4050, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502, (505) 827-2855, nd.coordinator@env.nm.gov. Si usted piensa que ha sido discriminado/a con respecto a un programa o actividad de NMED, usted puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web en https://www.env.nm.gov/general/environmental-justice-in-new-mexico/ para aprender cómo y dónde presentar una queja de discriminación.
Se abre el periodo de comentarios públicos: Permisos de descarga de aguas subterráneas propuestos para su aprobación
La Oficina de Calidad de Aguas Subterráneas (GWQB) del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED) notifica por la presente que se ha propuesto la aprobación de los siguientes Permisos de Descarga de Aguas Subterráneas. El NMED otorgará un plazo de 30 días a partir de la fecha de publicación de este aviso (o según lo dispuesto en el aviso público vinculado aquí) para la presentación de comentarios por escrito y/o una solicitud de audiencia pública para una acción de permiso. Puede añadir el periodo de presentación de observaciones a su calendario a través de nuestro Calendario de Eventos, que se encuentra en https://www.env.nm.gov/events-calendar/. Ahora puede presentar sus comentarios en línea a través del Portal de Comentarios Públicos situado en https://nmed.commentinput.com/comment/search. Las solicitudes de audiencia pública se presentarán por escrito y expondrán las razones por las que debe celebrarse una audiencia. Se celebrará una audiencia si el NMED determina que existe un interés público sustancial. Después de que el expediente administrativo para una acción de concesión de permisos esté completo y toda la información requerida esté disponible, NMED aprobará, aprobará con condiciones, o desaprobará el permiso basado en el expediente administrativo.
Por favor haga clic en este enlace para ver el Aviso Público
NMED mantiene un Plan de Participación Pública (PIP) para cada acción de concesión de permisos para planificar la provisión de oportunidades de participación pública y la información que pueda ser necesaria para que la comunidad participe en un proceso de concesión de permisos. Los PIPs se pueden ver en línea en https://www.env.nm.gov/public-notices/, en la oficina de campo de NMED más cercana a la actividad permitida propuesta, o poniéndose en contacto con el Contacto de Permiso de NMED identificado en el aviso público enlazado aquí. NMED también mantiene listas de correo de instalaciones específicas para las personas que deseen recibir avisos asociados a una acción de autorización.
Para obtener más información sobre un permiso de descarga y el proceso de autorización, para ser incluido en una lista de correo de instalaciones específicas, o para obtener una copia de un proyecto de permiso o PIP, por favor póngase en contacto con el contacto de permisos NMED en el número de teléfono o dirección indicada en el aviso público vinculado aquí. Los proyectos de permiso pueden consultarse en línea en https://www.env.nm.gov/public-notices/ , en la pestaña correspondiente al condado de la instalación. Los comentarios o una solicitud de audiencia con respecto a un proyecto de permiso deben dirigirse a la GWQB, PO Box 5469, Santa Fe, NM 87502-5469, o enviarse por correo electrónico al Contacto de Permisos de NMED.
Si usted no habla inglés, no habla bien inglés, o si tiene una discapacidad, puede ponerse en contacto con el Contacto de Permisos de NMED para solicitar asistencia, un intérprete o una ayuda auxiliar con el fin de obtener más información sobre un Permiso de Descarga o el proceso de permisos, o para participar en actividades asociadas con el proceso de permisos. En la medida de lo posible, NMED organizará los servicios de interpretación solicitados y las adaptaciones o servicios para personas con discapacidad. Asistencia de conversación telefónica está disponible a través de Relay Nuevo México sin costo alguno para las personas sordas, con problemas de audición, o que tienen dificultad para hablar por teléfono, llamando al 1-800-659-1779; Español: 1-800-327-1857; usuarios de TTY: 1-800-659-8331. La ayuda de interpretación del teléfono para las personas que son un altavoz no inglés o no hablan inglés bien está disponible en ninguna carga al llamar NMED.
NMED no discrimina en base de la raza, del color, del origen nacional, de la inhabilidad, de la edad o del sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo requerido por leyes y regulaciones aplicables. NMED es responsable de la coordinación de los esfuerzos de cumplimiento y la recepción de consultas relativas a los requisitos de no discriminación implementados por 40 C.F.R. Partes 5 y 7, incluyendo el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, en su versión modificada; la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973; la Ley de Discriminación por Edad de 1975, el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, y la Sección 13 de las Enmiendas de la Ley Federal de Control de la Contaminación del Agua de 1972. Si tiene alguna pregunta sobre este aviso o cualquiera de los programas, políticas o procedimientos de no discriminación de NMED, puede ponerse en contacto con: Kate Cardenas, Non-Discrimination Coordinator, New Mexico Environment Department, 1190 St. Francis Dr., Suite N4050, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502, (505) 827-2855, nd.coordinator@env.nm.gov. Si usted cree que usted ha sido discriminado con respecto a un programa o a una actividad de NMED, usted puede entrar en contacto con al coordinador de la no-discriminación identificado arriba o visitar nuestro Web site en https://www.env.nm.gov/general/environmental-justice-in-new-mexico/ para aprender cómo y donde archivar una queja de la discriminación.
Se cierra el periodo de comentarios públicos: Permisos de Descarga en aguas subterráneas propuestos para aprobación
Haga clic en este enlace para ver el aviso público
NMED mantiene un Plan de Participación Pública (PIP, por sus siglas en inglés) para cada acción de permiso para planificar la facilitación de oportunidades de participación del público e información que pueda ser necesaria para que la comunidad participe en el proceso de permisos. Los PIP se pueden ver en línea en https://www.env.nm.gov/public-notices/, en la oficina local de NMED más cercana a la actividad de permiso propuesta, o comunicándose con el contacto de permisos de NMED identificado en el aviso público vinculado aquí. NMED también mantiene listas de correo específicas de las instalaciones para las personas que desean recibir avisos asociados para una acción de permiso.
Para obtener más información sobre un Permiso de Descarga y el proceso de permisos, para ser incluido en la lista de correo específica de una instalación, o para obtener una copia de un borrador de permiso o PIP, comuníquese con la persona que sirve como Contacto de Permisos de NMED en el número o la dirección facilitados en el aviso público vinculado aquí. Los borradores de permisos se pueden ver en línea en https://www.env.nm.gov/public-notices/ bajo la pestaña correspondiente al condado de la instalación. Los comentarios o las solicitudes de audiencia sobre un borrador de permiso deben dirigirse a GWQB, PO Box 5469, Santa Fe, NM 87502-5469, o enviarse por correo electrónico al contacto de permisos de NMED.
Si usted no habla inglés, no habla bien inglés, o si tiene una discapacidad, puede comunicarse con el contacto de permisos de NMED para solicitar asistencia, un intérprete o un dispositivo auxiliar con el fin de aprender más sobre un Permiso de Descarga o el proceso de permisos, o para participar en actividades asociadas con el proceso de permisos. En la medida de lo posible, el NMED organizará los servicios de interpretación y las adaptaciones o servicios para personas con discapacidades que hayan sido solicitados. Hay disponible asistencia para conversaciones telefónicas a través de Relay New Mexico de forma gratuita para las personas sordas, con problemas de audición o con dificultades para hablar por teléfono llamando al 1-800-659-1779; español: 1-800-327-1857; los usuarios de TTY: 1-800-659-8331. Asistencia telefónica de interpretación para personas que no hablan inglés o no hablan bien el inglés está disponible de forma gratuita llamando a NMED.
NMED no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. NMED es responsable de la coordinación de los esfuerzos de cumplimiento y la recepción de consultas relativas a los requisitos de no discriminación implementados por 40 C.F.R. Partes 5 y 7, incluido el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmendada; Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973; la Ley de Discriminación por Edad de 1975, Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 y la Sección 13 de las Enmiendas a la Ley Federal de Control de Contaminación del Agua de 1972. Si usted tiene preguntas sobre este aviso o sobre cualquier programa, política o procedimiento de no discriminación de NMED, usted puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación: Kate Cardenas, Non-Discrimination Coordinator, New Mexico Environment Department, 1190 St. Francis Dr., Suite N4050, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM 87502, (505) 827-2855, nd.coordinator@env.nm.gov. Si usted piensa que ha sido discriminado/a con respecto a un programa o actividad de NMED, usted puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web en https://www.env.nm.gov/general/environmental-justice-in-new-mexico/ para aprender cómo y dónde presentar una queja de discriminación.
Análisis Gratuitos: Análisis de la Calidad del Agua para Pozos Privados
Como Recolectar una Muestra de Agua:
Pruebas gratuitas: Pruebas de calidad del agua de pozos privados
Cómo recoger una muestra de agua: