1. What is a rapid response?
Generally speaking, state agencies initiate a rapid response when one or more employees tests positive for COVID-19. The goal of a rapid response is to protect employees and customers while minimizing disruptions to the workplace and helping them reopen as soon as it is safe to do so.
Some agencies, including the Public Education Department, also initiate rapid responses when a student or students test positive.
2. What happens during a rapid response?
A typical rapid response consists of (1) isolating positive cases, (2) quarantining close contacts for 14 days, (3) ceasing operations to the extent necessary to isolate affected areas, (4) disinfecting these areas, (5) implementing safety procedures, and (6) resuming operations. Typically, operations are ceased for less than 24 hours before it is safe to reopen.
3. Are employers required to report all positive employees to the New Mexico Environment Department?
Yes. Employers are required to report all COVID-19 positive employees to the Environment Department’s Occupational Health and Safety Bureau within four hours of learning of the positive test result. To learn more about this requirement and how to report a COVID-19 positive employee, click here.
4. How does an establishment get on or off the Rapid Response COVID-19 Watchlist?
If there are two or more rapid responses in the prior 14 calendar days at a location, the business location will appear on the Rapid Response COVID-19 Watchlist. The business will remain on the Rapid Response COVID-19 Watchlist until there are less than two rapid responses in the prior 14 calendar days.
5. How often is the Watchlist and other rapid response data updated?
The data is updated daily around 3 p.m. Mountain Time.
6. Why does the Environment Department post this data?
The New Mexico Environment Department publishes the Watchlist and other rapid response data to
provide transparency to the public, as well as offer the public the chance to make more informed
decisions about which establishments they visit and when.
7. What is the “Agency Assigned” column?
The “Agency Assigned” column indicates the state agency that initiated that rapid response. Please contact that agency for more details related to a specific rapid response.
8. When does one rapid response end and another begin?
Generally, a rapid response is completed once the positive employees and close contacts have been isolated and quarantined, or the state has determined that the positive employees were not in the workplace while they were infectious. There may be one or multiple COVID-19 positive individuals associated with a single rapid response.
9. What is the “All Rapid Responses” data tab?
The “All Rapid Responses” data is a minimally processed dataset that represents positive cases in the workplace that are reported to the state through the Department of Health or by employers through the mandatory reporting requirement. Think of it as a readout of all positive cases reported as we received them.
Some important notes about this data:
– Typically, the agency assigned to conduct the rapid response will consolidate multiple positive cases reported on the same day into one rapid response. For example, multiple entries for the same business on the same day may ultimately be counted as one rapid response.
– All positive cases reported are included in the spreadsheet. Positive cases may include employees who were not in the workplace while infectious (i.e. teleworking or on vacation)
– Occasionally, an employer reports the same positive case twice. In this case the data will appear as two cases at a single establishment. This error is generally discovered as the rapid response team works with the business. However, due to time and resource constraints we do not retroactively make changes to the “All Rapid Responses” data.
– The “Agency Assigned” column indicates the state agency that initiated that rapid response. Please contact that agency for more details related to a specific rapid response.
1. ¿Qué es una respuesta rápida?
En general, las agencias estatales inician una respuesta rápida cuando uno o más empleados dan positivo para COVID-19. El objetivo de una respuesta rápida es proteger a los empleados y clientes, y al mismo tiempo minimizar las interrupciones en el lugar de trabajo y ayudarles a reabrir tan pronto como sea seguro hacerlo.
Algunas agencias, incluido el Departamento de Educación Pública, también inician respuestas rápidas cuando un estudiante o estudiantes dan positivo.
2. ¿Qué sucede durante una respuesta rápida?
Una respuesta rápida típica consiste en (1) aislar los casos positivos, (2) poner en cuarentena a los contactos cercanos durante 14 días, (3) cesar las operaciones en la medida necesaria para aislar las áreas afectadas, (4) desinfectar esas áreas, (5) implementar procedimientos de seguridad, y (6) reanudar las operaciones. Normalmente, las operaciones se suspenden durante menos de 24 horas antes de que sea seguro volver a abrirlas.
3. ¿Se requiere que los empleadores reporten al Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México a todos los empleados que den positivo para COVID-19?
Sí. Los empleadores deben reportar a todos los empleados que den positivo en la prueba COVID-19 a la Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento de Medio Ambiente dentro de las cuatro horas siguientes al conocimiento del resultado positivo de la prueba. Para saber más sobre este requisito y cómo reportar a un empleado COVID-19 positivo, haga clic here (aquí).
4. ¿Cómo entra o sale un establecimiento de la Lista de Vigilancia de Respuesta Rápida para COVID-19?
Si hay dos o más respuestas rápidas en los 14 días naturales anteriores en un establecimiento, éste aparecerá en la Lista de Vigilancia de Respuesta Rápida COVID-19. La empresa permanecerá en la Lista de Vigilancia de Respuesta Rápida COVID-19 hasta que haya menos de dos respuestas rápidas en los 14 días naturales anteriores.
5. ¿Con qué frecuencia se actualizan la Lista de Vigilancia y otros datos de respuesta rápida?
Los datos se actualizan diariamente alrededor de las 3 p.m., hora estándar de la montaña.
6. ¿Por qué el Departamento de Medio Ambiente publica estos datos?
El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México publica la Lista de Vigilancia y otros datos de respuesta rápida para proporcionar transparencia al público, así como ofrecer al público la oportunidad de tomar decisiones más informadas sobre qué establecimientos visitar y cuándo.
7. ¿Qué es la columna “Agencia Asignada”?
La columna “Agencia Asignada” indica la agencia estatal que inició esa respuesta rápida. Póngase en contacto con esa agencia para obtener más detalles relacionados con una específica respuesta rápida.
8. ¿Cuándo termina una respuesta rápida y cuándo comienza otra?
Generalmente, una respuesta rápida se completa una vez que los empleados que han dado positivo y los contactos cercanos han sido aislados y puestos en cuarentena o el estado ha determinado que los empleados que han dado positivo no estaban en el lugar de trabajo mientras eran infecciosos. Puede haber uno o varios individuos COVID-19 positivos asociados a una sola respuesta rápida.
9. ¿Qué es la pestaña de datos “Todas las Respuestas Rápidas”?
Los datos de “Todas las Respuestas Rápidas” son un conjunto de datos mínimamente procesados que representan casos positivos en el lugar de trabajo que son reportados al estado a través del Departamento de Salud o por los empleadores a través del requisito de informe obligatorio. Es como una lectura de todos los casos positivos reportados tal como los recibimos.
Algunas notas importantes sobre estos datos:
– Típicamente, la agencia asignada para llevar a cabo la respuesta rápida consolidará múltiples casos positivos reportados en el mismo día en una sola respuesta rápida. Por ejemplo, múltiples entradas para la misma empresa en el mismo día pueden contarse en última instancia como una respuesta rápida.
– Todos los casos positivos reportados se incluyen en la hoja de cálculo. Los casos positivos pueden incluir a empleados que no estaban en el lugar de trabajo mientras eran infecciosos (es decir, estaban teletrabajando o de vacaciones).
– Ocasionalmente, un empleador reporta el mismo caso positivo dos veces. En este caso los datos aparecerán como dos casos en un solo establecimiento. Este error se descubre generalmente cuando el equipo de respuesta rápida trabaja con la empresa. Sin embargo, debido a las limitaciones de tiempo y limitaciones de recursos no hacemos cambios retroactivos en los datos de “Todas las Respuestas Rápidas”.
– La columna “Agencia Asignada” indica la agencia estatal que inició esa respuesta rápida. Póngase en contacto con esa agencia para obtener más detalles relacionados con una específica respuesta rápida.
1. Phản ứng nhanh là gì?
Nói chung, các cơ quan tiểu bang bắt đầu tiến hành phản ứng nhanh khi một hoặc nhiều nhân viên có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19. Mục tiêu của phản ứng nhanh là bảo vệ nhân viên và khách hàng, đồng thời giảm thiểu sự gián đoạn ở nơi làm việc và giúp họ mở cửa trở lại ngay khi có thể một cách an toàn.
Một số cơ quan, bao gồm cả Sở Giáo Dục Công Cộng, cũng bắt đầu thực hiện phản ứng nhanh khi một hoặc nhiều học sinh có kết quả xét nghiệm dương tính.
2. Điều gì xảy ra trong quá trình phản ứng nhanh?
Một phản ứng nhanh điển hình bao gồm (1) cách ly điều trị các ca dương tính, (2) cách ly theo dõi những người tiếp xúc gần trong 14 ngày, (3) ngừng hoạt động ở mức độ cần thiết để cô lập các khu vực bị ảnh hưởng, (4) khử trùng các khu vực này, (5) thực hiện các quy trình an toàn, và (6) tiếp tục hoạt động. Thông thường, các hoạt động sẽ bị ngừng trong chưa đến 24 giờ trước khi có thể mở cửa trở lại một cách an toàn.
3. Người sử dụng lao động có bắt buộc phải báo cáo tất cả nhân viên dương tính cho Sở Môi Trường New Mexico không?
Có. Người sử dụng lao động phải báo cáo tất cả nhân viên dương tính với COVID-19 cho Cục An Toàn và Sức Khỏe Nghề Nghiệp của Sở Môi Trường trong vòng bốn giờ sau khi biết kết quả xét nghiệm dương tính. Để tìm hiểu thêm về yêu cầu này và cách báo cáo một nhân viên dương tính với COVID-19, nhấp vào đây.
4. Một cơ sở được đưa vào hoặc đưa ra khỏi Danh Sách Theo Dõi Phản Ứng Nhanh COVID-19 như thế nào?
Nếu có từ hai phản ứng nhanh trở lên trong 14 ngày theo lịch trước đó tại một địa điểm, thì địa điểm doanh nghiệp sẽ xuất hiện trong Danh Sách Theo Dõi Phản Ứng Nhanh COVID-19. Doanh nghiệp sẽ vẫn có trong Danh Sách Theo Dõi Phản Ứng Nhanh COVID-19 cho đến khi có ít hơn hai phản ứng nhanh trong 14 ngày theo lịch trước đó.
5. Danh Sách Theo Dõi và dữ liệu phản ứng nhanh khác được cập nhật bao lâu một lần?
Dữ liệu được cập nhật hàng ngày vào khoảng 3 giờ chiều. Giờ Miền Núi.
6. Tại sao Sở Môi Trường lại đăng tải dữ liệu này?
Sở Môi Trường New Mexico công khai Danh Sách Theo Dõi và dữ liệu phản ứng nhanh khác nhằm mang đếntính minh bạch cho công chúng, đồng thời trao cho công chúng cơ hội để đưa ra quyết định sáng suốt hơn về những cơ sở họ đến và thời gian đến.
7. Cột “Cơ Quan Được Chỉ Định” là gì?
Cột “Cơ Quan Được Chỉ Định” cho biết cơ quan tiểu bang đã bắt đầu thực hiện phản ứng nhanh đó. Vui lòng liên hệ với cơ quan đó để biết thêm chi tiết liên quan đến phản ứng nhanh cụ thể.
8. Khi nào thì một phản ứng nhanh kết thúc và một phản ứng nhanh khác bắt đầu?
Nhìn chung, một phản ứng nhanh được hoàn thành khi những nhân viên dương tính và những người tiếp xúc gần đã được cách ly điều trị và cách ly theo dõi, hoặc tiểu bang xác định rằng những nhân viên dương tính không ở nơi làm việc khi họ bị lây nhiễm. Có thể có một hoặc nhiều cá nhân dương tính với COVID-19 liên quan đến một phản ứng nhanh.
9. Thẻ dữ liệu “Tất Cả Các Phản Ứng Nhanh” là gì?
Dữ liệu “Tất Cả Các Phản Ứng Nhanh” là bộ dữ liệu được xử lý tối thiểu cho biết các ca dương tính tại nơi làm việc được báo cáo cho tiểu bang thông qua Sở Y Tế hoặc được người sử dụng lao động báo cáo thông qua yêu cầu báo cáo bắt buộc. Hãy coi đó là sự hiển thị cho tất cả các ca dương tính được báo cáo khi chúng tôi nhận được.
Một số lưu ý quan trọng về dữ liệu này:
– Thông thường, cơ quan được chỉ định thực hiện phản ứng nhanh sẽ tổng hợp nhiều ca dương tính được báo cáo trong cùng một ngày thành một lần phản ứng nhanh. Ví dụ: nhiều mục nhập cho cùng một doanh nghiệp trong cùng một ngày cuối cùng có thể được tính là một lần phản ứng nhanh.
– Tất cả các ca dương tính được báo cáo đều được đưa vào bảng tính. Các ca dương tính có thể bao gồm nhân viên không ở nơi làm việc khi bị lây nhiễm (tức là đang làm việc từ xa hoặc đang trong kỳ nghỉ)
– Đôi khi, người sử dụng lao động báo cáo một ca dương tính hai lần. Trong trường hợp này, dữ liệu sẽ xuất hiện dưới dạng hai ca nhiễm tại một cơ sở. Lỗi này thường được phát hiện khi nhóm phản ứng nhanh làm việc với doanh nghiệp. Tuy nhiên, do hạn chế về thời gian và nguồn lực, chúng tôi không thể thực hiện các thay đổi hồi tố đối với dữ liệu “Tất Cả Các Phản Ứng Nhanh”.
– Cột “Cơ Quan Được Chỉ Định” cho biết cơ quan tiểu bang đã bắt đầu thực hiện phản ứng nhanh đó. Vui lòng liên hệ với cơ quan đó để biết thêm chi tiết liên quan đến phản ứng nhanh cụ thể.