Phone Numbers / Social Media
Main Menu
- Home
- About
- About Page
- Contact Us
- Equity
- Performance
- Programs
- Programs Page
- Air
- Climate
- Water
- Water Page
- Construction Programs Bureau
- Drinking Water Bureau
- Emerging Contaminants Program
- Ground Water Quality Bureau
- Get the Lead Out (GTLO) Program
- Neglected Contamination Sites
- PFAS
- Petroleum Storage Tank Bureau
- Produced Water
- Strategic Water Supply
- Surface Water Quality Bureau
- Water Resource Management
- Water Reuse
- Waste
- Public Health
- Organization
- Licenses and Permits
- Compliance and Enforcement
- PFAS in NM
- Funding
- Online Services
- Library
- Public Participation
Comments and Testimony
August 13, 2026
U.S. Department of Energy reply to New Mexico Environment Department request for DOE approval of contract modification to support the Pueblo of San Ildefonso
August 11, 2026
Response to the U.S. Environmental Protection Agency Comments regarding the Waste Isolation Pilot Plant Hazardous Waste Permit
July 31. 2026
NMED FY2026 State Tribal Collaboration Act Report
July 29. 2026
New Mexico Environment Department comments on U.S. Bureau of Land Management’s evaluation of potential revocation of Chaco withdrawal
July 28, 2026
New Mexico Environment Department comments regarding Nuclear Regulatory Commission’s opportunity to request a hearing and petition for leave to intervene on Crownpoint Uranium Project
Happening Now
Public Comment Period - WQCC 25-75 (R) - Triennial Review of Water Quality Standards at 20.6.4 NMAC
30-day Public Comment Period: Southwestern Public Service Company - Maddox Station Power Plant Air Quality Operating Permit Application P008R5/AR5
Public comment period: 401 Certification of the USACE permit #SPA-2026-086-ABQ Shush Kin Fen Riparian Restoration Project / Periodo de comentario publico para USACE #SPA-2026-0086-ABQ para del proyecto de Restauración Ribereña Shush Kin Fen
The certification request is from the Cibola National Forest for the Shush Kin Fen Restoration project located in the Zuni Mountains of the Mt. Taylor Ranger District in Cibola County, New Mexico. The proposed action aims to restore hydrologic function and re-wet the wetlands where trampling, trailing, and gullies have removed soils and wetland vegetation and reduced the water-holding capacity of the fen. The design is expected to preserve the remaining wetland habitat and support its expansion.
The U.S. Army Corps of Engineers issues CWA Section 404 permits for the discharge of dredged or fill material. The purpose of CWA Section 401 is to ensure the discharge will comply with state water quality standards. NMED has authority under CWA Section 401 to certify, certify with conditions, or deny certification of the permit. Procedures for certification of Section 404 permits are found at 20.6.2.2002 New Mexico Administrative Code.
The 30-day comment period on this certification request will open July 20, 2026, and will close August 19, 2026, at 5:00 p.m. MDT. This public notice and associated information are posted at the NMED public notice website. Formal comments for inclusion in the public record must be submitted in writing via the NMED Public Comment Portal at the NMED Public Comment Portal, or alternately in writing to:
Kate Lacey-Younge, Program Manager Watershed Protection Section
Surface Water Quality Bureau
New Mexico Environment Department
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502-5469
Email (preferred): wpsprogram.manager@env.nm.gov
Tutorial videos on how to use the Public Comment Portal are available in both English and Spanish.
For more information on SPA-2026-086-ABQ, please contact:
Jocelyn Harimon, Watershed Protection Section
Surface Water Quality Bureau
New Mexico Environment Department
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502-5469
telephone: 505-629-2140
email: jocelyn.harimon@env.nm.gov
Persons who need language services (e.g., assistance for an interpreter) or persons with disabilities who need services to participate in this public process should contact:
Jocelyn Harimon, Watershed Protection Section
Surface Water Quality Bureau
New Mexico Environment Department
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502-5469
telephone: 505-629-2140
email: jocelyn.harimon@env.nm.gov
TDD or TTY users please access the number via the New Mexico Relay Network, 1-800-659-1779 (voice); TTY users: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
Aviso público: La Oficina de Calidad de Aguas Superficiales de NMED abre un período de comentarios para la Certificación bajo la Sección 401 de la Ley de Agua Limpias correspondiente al Permiso para el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. #SPA-2026-
086-ABQ.
La solicitud de certificación proviene del proyecto de Restauración Ribereña Shush Kin Fen ubicado en las montañas Zuni del Distrito de Guardabosques de Mt. Taylor en el condado de Cibola, Nuevo México. La acción propuesta tiene como objetivo restaurar la función hidrológica y rehumedecer los humedales donde el aplastamiento, el senderismo y los barrancos han eliminado los suelos y la vegetación de los humedales y han reducido la capacidad de retención acuífera del pantano. Se espera que el diseño preserve el hábitat de humedal restante y fomente su expansión.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. emite permisos de la Sección 404 de la CWA para la descarga de material de dragado o de relleno. El propósito de la Sección 401 de CWA es garantizar que la descarga cumpla con los estándares estatales de calidad del agua. El NMED tiene autoridad bajo la Sección 401 de la CWA para certificar, certificar con condiciones o denegar la certificación del permiso. Los procedimientos para la certificación de los permisos de la Sección 404 se encuentran en el Código Administrativo de Nuevo México 20.6.2.2002.
El período de comentarios de 30 días sobre esta solicitud de certificación se abrirá el 16 de junio de 2025 y cerrará 16 de julio de 2025 a las 5:00 p.m. MDT. Este aviso público y la información asociada se ha publicado en los sitios web del NMED. Los comentarios formales para su inclusión en el registro público deben enviarse por escrito a través del Portal de Comentarios Públicos de NMED, o alternativamente por escrito a:
Kate Lacey-Younge, Gerente de Programa Sección de Protección de Cuencas Hidrográficas
Oficina de Calidad de Aguas Superficiales
Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México
PO Box 5469
Santa Fe, NM 87502-5469
Correo electrónico: wpsprogram.manager@env.nm.gov
Los videos tutoriales sobre cómo usar el Portal de comentarios públicos están disponibles en inglés y español.
Para obtener más información sobre SPA-2026-0086-ABQ, comuníquese con:
Jocelyn Harimon, Sección de Protección de Cuencas Hidrográficas
Oficina de Calidad de Aguas Superficiales
Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502-5469
teléfono: 505-629-2140
correo electrónico: jocelyn.harimon@env.nm.gov
Las personas que necesiten asistencia de lenguaje (por ejemplo, asistencia para un intérprete) o las personas que tengan una discapacidad o que necesiten ayuda para participar en este proceso público deberán comunicarse con:
Jocelyn Harimon, Watershed Protection Section
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono: 505-629-2140
correo electrónico: jocelyn.harimon@env.nm.gov
Los usuarios de TDD o TTY pueden acceder al número a través de la red de retransmisión de Nuevo México, 1-800-659-1779 (voz); usuarios de TTY: 1-800-659-8331.
The New Mexico Environment Department (NMED) does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. If you have any questions about any of the NMED’s non-discrimination programs, policies or procedures, you may contact:
Kate Cardenas, NMED’s Non-Discrimination Coordinator
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone: (505) 827-2855
email: nd.coordinator@env.nm.gov
If you believe that you have been discriminated against with respect to a NMED program or activity, you may contact the Non-Discrimination Coordinator identified above or visit our website to learn how and where to file a complaint of discrimination.
El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por su sigla en inglés) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. Si tiene preguntas sobre cualquier programa de no discriminación, norma o procedimiento de NMED, puede comunicarse con:
Kate Cardenas, la Coordinadora de No Discriminación de NMED
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono: (505) 827-2855
correo electrónico: nd.coordinator@env.nm.gov
Si piensa que ha sido discriminado con respecto a un programa o actividad de NMED, puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web para saber cómo y dónde presentar una queja por discriminación.
Public comment period: 401 Certification of the Homestake Cunningham Hill Mine NPDES NM0028711 / Periodo de comentario publico para la Homestake Mina del Cunningham Hill NPDES NM0028711
The NMED Surface Water Quality Bureau opens the comment period for Clean Water Act 401 Certification of the draft National Pollutant Discharge Elimination System permit for the Homestake Mining Company of California (formerly LAC Minerals USA LLC) Cunningham Hill Mine, permit # NM0028711.
This is a notification that EPA’s public notice and associated federal comment period have opened for the draft National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) permit for the Homestake Mining Company of California (formerly LAC Minerals USA LLC) Cunningham Hill Mine, permit # NM0028711. Additionally, NMED has opened the simultaneous comment period for the Clean Water Act Section 401 Certification of the draft NPDES permit.
When EPA Region 6 drafts a National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) permit for a discharge into one of New Mexico’s surface waters, NMED has an opportunity to assure that the discharge will not negatively affect the receiving waterbodies. This is documented through the 401 Certification and is required in accordance with state regulations at 20.6.2.2001 NMAC. NMED can make the draft permit more stringent if based on state law or can make comments to EPA for consideration in the final permit. NMED also has the authority to deny certification if the permitting circumstances will not guarantee that the discharge will meet water quality standards.
The facility is located at 582 County Road #55 in the Village of Cerillos, Santa Fe County, New Mexico. The discharges from the facility are to the Cunningham Gulch in Segment 20.6.4.97 NMAC (ephemeral waters) of the Rio Grande Basin in Santa Fe County, New Mexico.
The draft permit, draft fact sheet/statement of basis, and other associated information can be found at the EPA public notice website and the NMED public notice website.
If you have comments that you would like NMED to consider as the Clean Water Act Section 401 Certification is drafted, please submit them using the NMED Public Comment Portal or send them to:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone 505-946-8924
email psrs.program.manager@env.nm.gov
Tutorial videos on how to use the Public Comment Portal are available in both English and Spanish.
NMED SWQB will accept written comments until the end of the business day (5pm MDT) on Monday, August 24, 2026.
Individuals who submit public comments will be added to the NMED listserv.
Persons who need language services (e.g., assistance for an interpreter) or persons with disabilities who need services to participate in this public process should contact:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 946-8924
email susan.lucaskamat@env.nm.gov
TDD or TTY users please access the number via the New Mexico Relay Network, 1-800-659-1779 (voice); TTY users: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
Anuncio del aviso público sobre el Certificación de la Sección 401 de la Ley de Aguas Limpias
Esta es una notificación de que el aviso público de la EPA y el período federal asociado de comentarios han sido abiertos para el borrador de la Mina de Cunningham Hill de la Homestake Mining Company of California (anteriormente LAC Minerals USA LLC), número de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) NM0027811. Además, NMED ha abierto el período simultáneo de comentarios para la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia del borrador del permiso del NPDES mencionado anteriormente.
Cuando la Región 6 de la EPA redacta un permiso del NPDES para una descarga en aguas superficiales de Nuevo México, se requiere que NMED concuerde con que la descarga no afectará negativamente a los cuerpos de agua receptores. Esto se documenta a través de la certificación 401 y se requiere de acuerdo con 20.6.2.2001 NMAC. NMED puede hacer que el borrador del permiso sea más estricto si se basa en la ley estatal o puede hacer comentarios a la EPA para su consideración en el permiso final. NMED también tiene la autoridad para denegar la certificación si las circunstancias de los permisos no garantizan que la descarga cumpla con los estándares de calidad del agua.
La instalación está ubicada en 582 Camino del Condado en la Villa de Cerrillos el condado de Santa Fe en Nuevo México. Las descargas de la instalación son al Cunningham Gulch en el segmento 20.6.4.97 NMAC en la cuenca del Rio Grande en el condado de Santa Fe en Nuevo México.
El permiso, la hoja de datos/declaración de base y otra información relacionada se pueden encontrar en los siguientes sitios web del EPA y sitios web del NMED.
Si usted tiene algún comentario sobre esta instalación que desea que el NMED considere al redactar la Certificación de la Ley de Aguas Limpias, Sección 401, sírvase envíelos utilizando el Portal de Comentarios Públicos de NMED o enviarlo a:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono 505-946-8924
correo electrónico psrs.program.manager@env.nm.gov
Los videos tutoriales sobre cómo usar el Portal de comentarios públicos están disponibles en inglés y español.
NMED SWQB aceptará comentarios escritos hasta el final del día hábil a las (5 p.m. MDT) del lunes, 24 de agosto de 2026.
Las personas que envíen comentarios públicos serán añadidas a la lista de correo electrónico de NMED.
Las personas que necesiten asistencia de lenguaje (por ejemplo, asistencia para un intérprete) o las personas que tengan una discapacidad o que necesiten ayuda para participar en este proceso público deberán comunicarse con:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 946-8924
correo electrónico susan.lucaskamat@env.nm.gov
Los usuarios de TDD o TTY pueden acceder al número a través de la red de retransmisión de Nuevo México, 1-800-659-1779 (voz); usuarios de TTY: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
The New Mexico Environment Department (NMED) does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. If you have any questions about any of the NMED’s non-discrimination programs, policies or procedures, you may contact:
Kate Cardenas, NMED’s Non-Discrimination Coordinator
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 827-2855
email nd.coordinator@env.nm.gov
If you believe that you have been discriminated against with respect to a NMED program or activity, you may contact the Non-Discrimination Coordinator identified above or visit our website to learn how and where to file a complaint of discrimination.
El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por su sigla en inglés) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. Si tiene preguntas sobre cualquier programa de no discriminación, norma o procedimiento de NMED, puede comunicarse con:
Kate Cardenas, la Coordinadora de No Discriminación de NMED
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 827-2855
correo electrónico nd.coordinator@env.nm.gov
Si piensa que ha sido discriminado con respecto a un programa o actividad de NMED, puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web para saber cómo y dónde presentar una queja por discriminación.
30-day Public Comment Period: Yucca Growth Infrastructure LLC & Bloom Energy Corp – YGI Microgrid Air Quality Construction Permit Application 10883
The 30-day comment period is open for this permit application. Visit the NMED website www.env.nm.gov and look for the Public Participation menu in the top right. Click Public Notices and look under Doña Ana County to see documents related to this permitting application. Click Public Comment Portal on the Public Participation menu to submit comments or use the link below.
Para Español haga clic aqui.
Período de Comentarios Públicos de 30 días: Solicitud de Permiso de Construcción de Calidad del Aire 10883 para la Microrred de Yucca Growth Infrastructure LLC & Bloom Energy Corp – YGI
El período de comentarios de 30 días está abierto para esta solicitud de permiso. Visite el sitio web del NMED en www.env.nm.gov y busque el menú de Participación Pública en la parte superior derecha. Haga clic en Avisos Públicos (Public Notices) y busque bajo Condado de Doña Ana (Doña Ana County) para ver los documentos relacionados con esta solicitud de permiso. Haga clic en Portal de Comentarios Públicos (Public Comment Portal) en el menú de Participación Pública para enviar comentarios o utilice el enlace que aparece a continuación.
For English click here
30-day Public Comment Period: Farmington Electric Utility Systems-Bluffview Power Plant Air Quality Construction Permit Application 2831M4
Public comment period: 401 Certification of the Chevron Mining, Inc. McKinley Mine NPDES NM0029386 / Periodo de comentario publico para la la mina McKinley de Chevron Mining, Inc NPDES NM0029386
The NMED Surface Water Quality Bureau opens the comment period for Clean Water Act 401 Certification of the draft National Pollutant Discharge Elimination System permit for the ChevronMining, Inc. McKinley Mine, permit # NN0029386.
The discharges from the facility are from multiple arroyos to the Puerco River in Segment 20.6.4.89 NMAC of the Little Colorado Basin in McKinley County, New Mexico. The discharges from the facility are stormwater runoff from reclamation areas. No further active mining, re-mining, or coal preparation activities are taking place, or are planned, and all areas of the former mine are in reclamation.This is a notification that EPA’s public notice and associated federal comment period have opened for the draft National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) permit for the Chevron Mining, Inc. McKinley Mine, Mine, permit # NM0029386. Additionally, NMED has opened the simultaneous comment period for the Clean Water Act Section 401 Certification of the draft NPDES permit.
When EPA Region 9 drafts an NPDES permit for a discharge into one of New Mexico’s surface waters, NMED has an opportunity to assure that the discharge will not negatively affect the receiving waterbodies. This is documented through the 401 Certification and is required in accordance with state regulations at 20.6.2.2001 NMAC. NMED can make the draft permit more stringent if based on state law or can make comments to EPA for consideration in the final permit. NMED also has the authority to deny certification if the permitting circumstances will not guarantee that the discharge will meet water quality standards.
The facility is located approximately 24 miles northwest of Gallup, New Mexico, on Highway 264, in McKinley County, New Mexico.
The draft permit, draft fact sheet/statement of basis, and other associated information can be found at the EPA public notice website and the NMED public notice website.
Las descargas de la instalación provienen de múltiples arroyos hacia el río Puerco en el segmento 20.6.4.89 NMAC de la cuenca del río Little Colorado en el condado de McKinley, Nuevo México. Las descargas de la instalación son escorrentías de aguas pluviales de áreas de recuperación. Ya no se están llevando a cabo, ni se están planificando, actividades de minería activa, reminería o preparación de carbón, y todas las áreas de la antigua mina se encuentran en proceso de recuperación.If you have comments that you would like NMED to consider as the Clean Water Act Section 401 Certification is drafted, please submit them using the NMED Public Comment Portal or send them to:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone 505-946-8924
email psrs.program.manager@env.nm.gov
Tutorial videos on how to use the Public Comment Portal are available in both English and Spanish.
NMED SWQB will accept written comments until the end of the business day (5pm MDT) on Friday, September 11, 2026.
Individuals who submit public comments will be added to the NMED listserv.
Persons who need language services (e.g., assistance for an interpreter) or persons with disabilities who need services to participate in this public process should contact:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 946-8924
email susan.lucaskamat@env.nm.gov
TDD or TTY users please access the number via the New Mexico Relay Network, 1-800-659-1779 (voice); TTY users: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
Anuncio del aviso público sobre el Certificación de la Sección 401 de la Ley de Aguas Limpias
Esta es una notificación de que el aviso público de la EPA y el período federal asociado de comentarios han abierto para el permiso borrador preliminar de la mina McKinley de Chevron Mining, Inc., número de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) NN0029386. Además, el Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por sus siglas en inglés) ha abierto el período simultáneo de comentarios para la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia del borrador del permiso del NPDES mencionado anteriormente.
Cuando la Región 9 de la EPA redacta un permiso del NPDES para una descarga en aguas superficiales de Nuevo México, se requiere que NMED concuerde con que la descarga no afectará negativamente a los cuerpos de agua receptores. Esto se documenta a través de la certificación 401 y se requiere de acuerdo con 20.6.2.2001 NMAC. NMED puede hacer que el borrador del permiso sea más estricto si se basa en la ley estatal o puede hacer comentarios a la EPA para su consideración en el permiso final. NMED también tiene la autoridad para denegar la certificación si las circunstancias de los permisos no garantizan que la descarga cumpla con los estándares de calidad del agua.
La instalación está ubicada aproximadamente a 24 millas al noroeste de Gallup, Nuevo México, en la Carretera 264, en el condado de McKinley, Nuevo México.
El permiso, la hoja de datos/declaración de base y otra información relacionada se pueden encontrar en los siguientes sitios web del EPA y sitios web del NMED.
Si tiene comentarios que le gustaría que el NMED considere a medida que se redacta la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia, envíelos utilizando el Portal de Comentarios Públicos de NMED o envíelos a:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono 505-946-8924
correo electrónico psrs.program.manager@env.nm.gov
Los videos tutoriales sobre cómo usar el Portal de comentarios públicos están disponibles en inglés y español.
NMED SWQB aceptará comentarios escritos hasta el final del día hábil a las (5 p.m. MDT) del viernes, 11 de septiembre de 2026.
Las personas que envíen comentarios públicos serán añadidas a la lista de correo electrónico de NMED.
Las personas que necesiten asistencia de lenguaje (por ejemplo, asistencia para un intérprete) o las personas que tengan una discapacidad o que necesiten ayuda para participar en este proceso público deberán comunicarse con:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 946-8924
correo electrónico susan.lucaskamat@env.nm.gov
Los usuarios de TDD o TTY pueden acceder al número a través de la red de retransmisión de Nuevo México, 1-800-659-1779 (voz); usuarios de TTY: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
The New Mexico Environment Department (NMED) does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. If you have any questions about any of the NMED’s non-discrimination programs, policies or procedures, you may contact:
Kate Cardenas, NMED’s Non-Discrimination Coordinator
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 827-2855
email nd.coordinator@env.nm.gov
If you believe that you have been discriminated against with respect to a NMED program or activity, you may contact the Non-Discrimination Coordinator identified above or visit our website to learn how and where to file a complaint of discrimination.
________________________________________________________________________________________________________________
El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por su sigla en inglés) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. Si tiene preguntas sobre cualquier programa de no discriminación, norma o procedimiento de NMED, puede comunicarse con:
Kate Cardenas, la Coordinadora de No Discriminación de NMED
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 827-2855
correo electrónico nd.coordinator@env.nm.gov
Si piensa que ha sido discriminado con respecto a un programa o actividad de NMED, puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web para saber cómo y dónde presentar una queja por discriminación.
Taaltso Iinohl Taa Naahltsoos Taaltso haadohzii igii toh iinzaahajeh aa ahlyaa – Chevron Mining, Inc. McKinley Mine, NPDES permit # NN0029386
Aahkoohoo diideh EPA Region 9 bii naahltsoos ahlyaa goo aiideeh NPDES bii naahltsoos bii iindooniissh daa iidezzh tiid goo aaiideeh igii twoo biiyiijii dooleehl New Mexico akaah dii bii twoo sikaad igii, diideh, New Mexico Environment Department (NMED) aahwhoohl yeeh igii, bii naahltsoos igii naaniissh diiniiziiinigii, doo twoo iintsaa iindaazkaad igii doo t oo abaa ii aagii yaahn doo tiiihl daah. Bii naahltsoos igii bikaa, twoo baa aheeh daahniziin dooleehl. Aaidee aa 401 Certification ahwhoohl yeeh, dooh taa iyiiseeh baa haastii biiniinaa aiidee, naahltsos biihl ahlhaa 20.6.2.2001 NMAC. Aahkoohoo NMED naaniissh bii naahltsoos daahzhniziin igii hozho agoo ahdoohl nihl biniyeeh igii, haadaadoo zii. EPA doo federal yihl ahldeztaan igii ahldoo, haadaadoo zii. Aiidee biitsaadoo naaniissh bii naahltsoos baa ahoodoo nihl. NMED ahldoo boohoohlnii, diideeh doo twoo yaa aheeh daahzhniziin igii, diideh naahltsoos bitsaa bihaadoohl tsoos, doo doodaah biidoo nihl, naaniissh daahniziin igii.
Boohoohlnii igii bichii aah daa doohliihl : Chevron Mining, Inc.
354 State Highway 38
Questa, NM 87556
Diideh naaniissh daayookeed igii aaidee aa 24 miles northwest of Gallup, New Mexico, on Highway 264,in McKinley County, New Mexico. Aahkoo diideh twooh diiyeedeezhtiid igii ahltaa aahdaa teh igii diideh bichii arroyos to the Puerco River in Segment 20.6.4.98 NMAC of the Little Colorado Basin in McKinley County, New Mexico.
Diideh twooh yeegooh iindaahaahltiin igii teeh yaah igii ahlgaa iindeedeeskaa, t oo yiideedetiid. Aakoohoogoo diideh doo aahoodoo nihl daa: mining, re-mining, or coal preparation activities. Aakoohoogoo diideh aa yaah igii aateedeeh aadaahootiid igii mine are in reclamation.
Diideh aayaahii bii iindiiniissh igii bii naahltsoos daayookeed baa ahooniitiid igii klaa naanaah iinziinii goo diideh biichii diinaahl niihiihlchii bii haahlneh igii baah: https://www.env.nm.gov/public-notices/ and/or https://www.epa.gov/npdes-permits/navajo-nation.
Niizaad klaa iinhltsos goo aiidee aa diideh boohoohlnii igii biichii aadii lihl NMED to consider as the Clean Water Act Section 401 Certification is drafted, taashwoodii diideh aadiiliihl, NMED Public Comment Portal at https://nmed.commentinput.com/comment/search or send them to:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
New Mexico Environment Department
Surface Water Quality Bureau
Point Source Regulation Section
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
psrs.program.manager@env.nm.gov
505-946-8924
Diideh niinaahl niidoohl kihl, nikaah ahdoohl woohl, bilagaana bizaad biikeh jii, doo nakai bizaad bokeh jii hoolooh:
(https://www.youtube.com/watch?v=narGKh_4HzY) and Spanish (https://www.youtube.com/watch?v=sGhuYS_Ir4c).
Diideh draft permit klaa saad naanaah iiniiziin goo, kwee iigo biichii iidoo lihl:
Jason Martinez, Permit Team Supervisor
New Mexico Environment Department
Surface Water Quality Bureau
Point Source Regulation Section
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
jason.martinez2@env.nm.gov
505-372-8376
NMED SWQB nizaad baa doo aahl igii aaideeh koohoo goo ahltsoo doo lehl (5pm MST) Nida’iiniish, Bini anit’aatsoh 11, 2026 goo ahltsoo doo lehl.
Individuals who submit public comments will be added to the NMED email listserv.
________________________________________________________________________________________________________________
Bilaghana ke’jigoo, aaidee kweegee nikaa adoo jaa:
Persons who need language services (e.g., assistance for an interpreter) or persons with disabilities who need services to participate in this public process should contact:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
NMED SWQB
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 946-8924
email susan.lucaskamat@env.nm.gov
Shooh, dine bee yanilti’gogo saad bee ana’awo’bee aka’anida’awo’it’aa jiik’eh na holo. Bee ahil hane’go bee nida’anishi t’aa akodaat’ehigii doo bee aka’anida’wo’i ako bee baa hane’i bee hadadilyaa bich’i ahoot’it’igii ei t’aa jiik’eh holo. Kohji:
TDD or TTY users please access the number via the New Mexico Relay Network, 1-800-659-1779 (voice); TTY users: 1-800-659-8331.
Dii baa ako ninizin: Dii saad bee yanlti goo dine bizaad, saad bee aka’anida’awo’dee, taa jiik’eh, ei na holo, koji hodilnih:
Dii baa ako ninizin: Dii saad bee yanlti goo dine bizaad, saad bee aka’anida’awo’dee, taa jiik’eh, ei na holo, koji hodilnih:
The New Mexico Environment Department (NMED) does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. If you have any questions about any of the NMED’s non-discrimination programs, policies or procedures, you may contact:
Kate Cardenas, NMED’s Non-Discrimination Coordinator
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 827-2855
email nd.coordinator@env.nm.gov
Haii tao daa haaii daa niichii saad iihsniil goo aaii kwe’egee bii’chii hoodihl nii:
NMED program or activity, you may contact the Non-Discrimination Coordinator identified above or visit our website at https://www.env.nm.gov/general/environmental-justice-in-new-mexico/ to learn how and where to file a complaint of discrimination.
30-day public comment period - Upper Pecos River Watershed TMDL
NOTICE OF A 30-DAY PUBLIC COMMENT PERIOD AND COMMUNITY MEETING
The New Mexico Environment Department’s (NMED) Surface Water Quality Bureau (SWQB) is inviting the public to comment on the draft “Total Maximum Daily Load” (TMDL) document for the Upper Pecos watershed. The draft TMDL is available online at: https://www.env.nm.gov/surface-water-quality/tmdl/. Draft TMDLs in this document include:
- El Porvenir Creek (SFNF bnd to Hollinger Canyon) – Plant nutrients, temperature
- Gallinas River (Aguilar Creek to USGS Gage 08382000) – E. coli, plant nutrients, temperature, turbidity
- Gallinas River (Pecos Arroyo to Las Vegas Diversion) – Plant nutrients
- Gallinas River (USGS Gage 08382000 to Pecos Arroyo) – Plant nutrients
- Glorieta Ck (Perennial prt Pecos R to Glorieta Camps WWTP) – Plant nutrients
- Indian Creek Subwatershed – Specific conductance
- Pecos River (Alamitos Canyon to Jack’s Creek) – Temperature
- Pecos River (Canon de Manzanita to Alamitos Canyon) – Plant nutrients
- Pecos River (Santa Rosa Reservoir to Tecolote Creek) – Plant nutrients
- Pecos River (Sumner Reservoir to Santa Rosa Reservoir) – E. coli, plant nutrients
- Pecos River (Tecolote Creek to Villanueva State Park) – Total recoverable aluminum, E. coli, turbidity
- Pecos River (Villanueva State Park to Cow Creek) – E. coli, turbidity
- Tecolote Creek (I-25 to Blue Creek) – E. coli
- Willow Creek Subwatershed – Sedimentation
A TMDL is a planning document that establishes specific goals to meet water quality standards in waterbodies where pollutant limits are exceeded. It includes current pollution loadings, reduction estimates for pollutants, information on probable sources of pollution, and suggestions to restore or protect the health of the waterbody.The 30-day comment period on this document will open Friday, August 14, 2026, and will close Monday, September 14, 2026, at 5:00 p.m. MDT. Formal comments for inclusion in the public record must be submitted in writing via the NMED Public Comment Portal at: https://nmed.commentinput.com/comment/search or alternately in writing to Meredith Zeigler, e-mail: meredith.zeigler@env.nm.gov; or mailing address: NMED SWQB, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM, 87502; voice: (505) 490-5866.
A public meeting will be held to summarize the information and to provide a forum for interested parties to ask questions and provide comments. The meeting will be held on Thursday, September 3, 2026, from 10:00 to 11:00 a.m. MDT via a virtual webinar. Specific meeting details will be made available in a meeting flyer posted to the SWQB website during the week of August 31, 2026.
Following the close of the comment period, copies of the Response to Comments will be:
- Mailed to all persons who submitted written comments by Monday, September 28, 2026, at 5:00 p.m.; and
- Available electronically on the bureau’s website or by contacting Meredith Zeigler via email or phone number provided above.
The SWQB plans to request approval of the draft final TMDLs at the Water Quality Control Commission’s (WQCC) October 13 meeting. WQCC agendas are available at: https://www.env.nm.gov/opf/water-quality-control-commission/For more information, please contact Meredith Zeigler via email or phone number provided above.
30-day public comment period - Upper Rio Grande Watershed TMDL
NOTICE OF A 30-DAY PUBLIC COMMENT PERIOD AND COMMUNITY MEETING
The New Mexico Environment Department’s (NMED) Surface Water Quality Bureau (SWQB) is inviting the public to comment on the draft “Total Maximum Daily Load” (TMDL) document for Upper Rio Grande watershed. The draft TMDL is available online at: https://www.env.nm.gov/surface-water-quality/tmdl/. Draft TMDLs in this document include:
- Beaver Creek (Rio de los Pinos to headwaters) – Temperature
- Canada Tio Grande (Rio San Antonio to headwaters) – E.coli, temperature
- Embudo Creek (Rio Grande to Picuris Pueblo bnd) - Temperature
- Rio Fernando de Taos (Tienditas Creek to headwaters) – Temperature
- Rio Grande (Cochiti Reservoir to San Ildefonso bnd) – Aluminum, gross alpha, PCB, plant nutrients, temperature, turbidity
- Rio Hondo (South Fork Rio Hondo to Lake Fork Creek) – Plant nutrients
- Rio Nutritas (Rio San Antonio to headwaters) – E.coli, temperature
- Rio de los Pinos (New Mexico reaches) – Aluminum
- Rio San Antonio (CO border to Montoya Canyon) – Aluminum, temperature
A TMDL is a planning document that establishes specific goals to meet water quality standards in waterbodies where pollutant limits are exceeded. It includes current pollution loadings, reduction estimates for pollutants, information on probable sources of pollution, and suggestions to restore or protect the health of the waterbody.The 30-day comment period on this document will open August 14, 2026, and will close September 14, 2026, at 5:00 p.m. MDT. Formal comments for inclusion in the public record must be submitted in writing via the NMED Public Comment Portal at: https://nmed.commentinput.com/comment/search or alternately in writing to Heidi Henderson, e-mail: heidi.henderson@env.nm.gov; or mailing address: NMED SWQB, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM, 87502; voice: (505) 819-9986.
One public meeting will be held to summarize the information and to provide a forum for interested parties to ask questions and provide comments. The meetings will be held on August 27, 2026, at 2:00 to 3:30 pm via a virtual webinar. Specific meeting details will be made available in a meeting flyer posted to the SWQB website during the week of August 17.
Following the close of the comment period, copies of the Response to Comments will be:
- Mailed to all persons who submitted written comments by August 14, 2026, at 5:00 p.m.; and
- Available electronically on the bureau’s website or by contacting Heidi Henderson via email or phone number provided above.
The SWQB plans to request approval of the draft final TMDLs at the Water Quality Control Commission’s (WQCC) next available meeting. WQCC agendas are available at: https://www.env.nm.gov/opf/water-quality-control-commission/.For more information, please contact Heidi Henderson via email or phone number provided above.
Adviso de un periodo de comentarios públicos de 30 días - La Cuenca de Upper Pecos
AVISO DE UN PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS DE 30 DÍAS Y REUNIÓN COMUNITARIA
La Oficina de Calidad del Agua Superficial (SWQB) del Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED) invita al público a formular comentarios sobre el documento preliminar de “Carga Máxima Diaria Total” (TMDL) para la cuenca de Upper Pecos. La TMDL preliminar está disponible en línea en: https://www.env.nm.gov/surface-water-quality/tmdl/. Las TMDLs preliminares en este documento incluyen:
- El Porvenir Creek (límite de SFNF a Hollinger Canyon) – Nutrientes vegetales, temperatura
- Gallinas River (Aguilar Creek a la estación de medición USGS 08382000) – E. coli, nutrientes vegetales, temperatura, turbidez
- Gallinas River (Pecos Arroyo hasta la derivación de Las Vegas) – Nutrientes vegetales
- Gallinas River (estación de medición USGS 08382000 hasta Pecos Arroyo) – Nutrientes vegetales
- Glorieta Ck (Tramo perenne de Pecos R hasta la planta de tratamiento de aguas residuales [WWTP] de Glorieta Camps) – Nutrientes vegetales
- Subcuenca de Indian Creek – Conductancia específica
- Pecos River (Alamitos Canyon hasta Jack’s Creek) – Temperatura
- Pecos River (Canon de Manzanita hasta Alamitos Canyon) – Nutrientes vegetales
- Pecos River (embalse de Santa Rosa hasta Tecolote Creek) – Nutrientes vegetales
- Pecos River (embalse de Sumner hasta embalse de Santa Rosa) – E. coli, nutrientes vegetales
- Pecos River (Tecolote Creek hasta Parque Estatal Villanueva) – Aluminio total recuperable, E. coli, turbidez
- Pecos River (Parque Estatal Villanueva hasta Cow Creek) – E. coli, turbidez
- Tecolote Creek (I-25 hasta Blue Creek) – E. coli
- Subcuenca de Willow Creek – Sedimentación
Una TMDL es un documento de planificación que establece metas específicas para cumplir con los estándares de calidad del agua en cuerpos de agua donde se superan los límites de contaminantes. Incluye las cargas actuales de contaminación, estimaciones de reducción de contaminantes, información sobre las fuentes probables de contaminación y sugerencias para restaurar o proteger la salud del cuerpo de agua.El período de comentarios de 30 días sobre este documento iniciará el viernes 14 de agosto de 2026 y finalizará el lunes 14 de septiembre de 2026 a las 5:00 p. m. MDT. Los comentarios formales para su inclusión en el registro público deben enviarse por escrito a través del Portal de Comentarios Públicos del NMED en: https://nmed.commentinput.com/comment/search o, alternativamente, por escrito a Meredith Zeigler, correo electrónico: meredith.zeigler@env.nm.gov; o dirección postal: NMED SWQB, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM, 87502; voz: (505) 490-5866.
Se llevará a cabo una reunión pública para resumir la información y ofrecer un foro para que las partes interesadas hagan preguntas y aporten comentarios. La reunión se llevará a cabo el jueves 3 de septiembre de 2026, de 10:00 a 11:00 a.m. MDT mediante un seminario web virtual. Los detalles específicos de la reunión estarán disponibles en un folleto de la reunión publicado en el sitio web de la SWQB durante la semana del 31 de agosto de 2026.
Luego del cierre del período de comentarios, las copias de la Respuesta a los Comentarios serán:
- Enviadas por correo a todas las personas que hayan presentado comentarios por escrito a más tardar el lunes 28 de septiembre de 2026 a las 5:00 p. m.; y
- Estarán disponibles electrónicamente en el sitio web de la oficina o comunicándose con Meredith Zeigler a través del correo electrónico o número de teléfono indicados anteriormente.
La SWQB planea solicitar la aprobación de las TMDL preliminares finales en la reunión del 13 de octubre de la Comisión para el Control de la Calidad del Agua (WQCC). Las agendas de la WQCC se encuentran disponibles en: https://www.env.nm.gov/opf/water-quality-control-commission/Para más información, comuníquese con Meredith Zeigler a través del correo electrónico o número de teléfono proporcionados anteriormente.
Adviso de un periodo de comentarios públicos de 30 días - La Cuenca Superior del Rio Grande
AVISO DE UN PERÍODO DE RECEPCIÓN DE COMENTARIOS PÚBLICOS DE 30 DÍAS Y UNA REUNIÓN COMUNITARIA
La Oficina de Calidad del Agua Superficial (SWQB, por sus siglas en inglés) del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por sus siglas en inglés) invita al público a enviar sus comentarios acerca del borrador del documento "Carga Diaria Máxima Total" (TMDL) para la cuenca del Alto Río Grande. El borrador de la TMDL se encuentra disponible en línea en: https://www.env.nm.gov/surface-water-quality/tmdl/. El borrador de la TMDL en este documento incluye:
- Beaver Creek (Rio de los Pinos a los manantiales) – Temperatura
- Canada Tio Grande (Rio San Antonio a los manantiales) – E.coli, temperatura
- Embudo Creek (Rio Grande a la banda de Picuris Pueblo) - Temperatura
- Rio Fernando de Taos (Arroyo Tienditas a los manantiales) – Temperatura
- Rio Grande (Reserva Cochiti a la banda de San Ildefonso) – Aluminio, alfa total, PCB, nutrientes de plantas, temperatura, turbiedad
- Rio Hondo (Ramal Sur del Rio Hondo al arroyo de Lake Fork) – Nutrientes de plantas
- Rio Nutritas (Rio San Antonio a los manantiales) – E. Coli, temperatura
- Rio de los Pinos (tramos de Nuevo México) – Aluminio
- Rio San Antonio (del borde del CO al Montoya Canyon) – Aluminio, temperatura
La TMDL es un documento de planificación que establece objetivos específicos con el fin de cumplir con los estándares de calidad del agua en mantos acuíferos donde se exceden los límites de contaminantes. Esto incluye cargas de contaminación actuales, estimaciones de la reducción de contaminantes, información acerca de las fuentes probables de contaminación y sugerencias para restaurar o proteger la salud del cuerpo de agua.El período de comentarios de 30 días correspondiente a este documento se abrirá el 14 de agosto de 2026 y se cerrará a las 5:00 p.m. MDT del 14 de septiembre de 2026. Los comentarios formales para su inclusión en el registro público deben enviarse por escrito a través del Portal de Comentarios Públicos del NMED en: https://nmed.commentinput.com/comment/search o escribirse a Heidi Henderson vía correo electrónico: heidi.henderson@env.nm.gov; o por correo postal: NMED SWQB, P.O. Box 5469, Santa Fe, NM, 87502; teléfono: (505) 819-9986.
Se llevará a cabo una reunión pública con el objetivo de resumir la información y proporcionar un foro para que las partes interesadas hagan preguntas y proporcionen comentarios. Las reuniones se llevarán a cabo el 27 de agosto de 2026, de 2:00 a 3:30 p.m. a través de un seminario web virtual. Los detalles específicos de la reunión estarán disponibles en un folleto de la reunión publicado en el sitio web de la SWQB durante la semana del 17 de agosto.
Después del cierre del período de comentarios, las copias de la Respuesta a los Comentarios:
- Serán enviadas por correo a todas las personas que enviaron sus comentarios por escrito antes de las 5:00 p.m. del 14 de agosto de 2026; y
- Estarán disponibles de forma electrónica en el sitio web de la oficina o contactando a Heidi Henderson por correo electrónico o al número telefónico proporcionado con anterioridad.
La SWQB planea solicitar la aprobación del borrador final de las TMDL en la próxima reunión disponible de la Comisión de Control de Calidad del Agua (WQCC). Las agendas de la WQCC se encuentran disponibles en: https://www.env.nm.gov/opf/water-quality-control-commission/.Para más información, comuníquese con Heidi Henderson por correo electrónico o al número telefónico proporcionado con anterioridad.
Public comment period: 401 Certification of the Construction General Permit NPDES NMR100000 / Periodo de comentario publico para el Permiso General de Construcción NPDES NMR100000
The NMED Surface Water Quality Bureau opens the comment period for Clean Water Act 401 Certification of the draft National Pollutant Discharge Elimination System permit for the ChevronMining, Inc. McKinley Mine, permit # NN0029386.
The New Mexico Environment Department (NMED) hereby gives notice pursuant to 20.6.2.2001 NMAC of a public comment opportunity in the state’s Clean Water Act §401 Certification of the draft National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) permit: 2027 Construction General Permit (NMR100000) for stormwater discharges from construction activities to surface waters.
The draft permit, draft fact sheet/statement of basis, and other associated information can be found at the EPA public notice website and the NMED public notice website.
If you have comments that you would like NMED to consider as the Clean Water Act Section 401 Certification is drafted, please submit them using the NMED Public Comment Portal or send them to:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone 505-946-8924
email psrs.program.manager@env.nm.gov
Tutorial videos on how to use the Public Comment Portal are available in both English and Spanish.
NMED SWQB will accept written comments until the end of the business day (5pm MDT) on Wednesday, September 16, 2026.
Individuals who submit public comments will be added to the NMED listserv.
Persons who need language services (e.g., assistance for an interpreter) or persons with disabilities who need services to participate in this public process should contact:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 946-8924
email susan.lucaskamat@env.nm.gov
TDD or TTY users please access the number via the New Mexico Relay Network, 1-800-659-1779 (voice); TTY users: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
Anuncio del aviso público sobre el Certificación de la Sección 401 de la Ley de Aguas Limpias
Esta es una notificación de que el aviso público de la EPA y el período federal asociado de comentarios han abierto para el permiso de los borradores de Permiso General de Construcción, número de permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES, por sus siglas en inglés) NMR100000. Además, el Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por sus siglas en inglés) ha abierto el período simultáneo de comentarios para la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia del borrador del permiso del NPDES mencionado anteriormente.
El permiso, la hoja de datos/declaración de base y otra información relacionada se pueden encontrar en los siguientes sitios web del EPA y sitios web del NMED.
Si tiene comentarios que le gustaría que el NMED considere a medida que se redacta la Certificación de la Sección 401 de la Ley de Agua Limpia, envíelos utilizando el Portal de Comentarios Públicos de NMED o envíelos a:
Susan A. Lucas Kamat, Program Manager
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono 505-946-8924
correo electrónico psrs.program.manager@env.nm.gov
Los videos tutoriales sobre cómo usar el Portal de comentarios públicos están disponibles en inglés y español.
NMED SWQB aceptará comentarios escritos hasta el final del día hábil a las (5 p.m. MDT) del miércoles, 16 de septiembre de 2026.
Las personas que envíen comentarios públicos serán añadidas a la lista de correo electrónico de NMED.
Las personas que necesiten asistencia de lenguaje (por ejemplo, asistencia para un intérprete) o las personas que tengan una discapacidad o que necesiten ayuda para participar en este proceso público deberán comunicarse con:
Susan A. Lucas Kamat
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 946-8924
correo electrónico susan.lucaskamat@env.nm.gov
Los usuarios de TDD o TTY pueden acceder al número a través de la red de retransmisión de Nuevo México, 1-800-659-1779 (voz); usuarios de TTY: 1-800-659-8331.
________________________________________________________________________________________________________________
The New Mexico Environment Department (NMED) does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. If you have any questions about any of the NMED’s non-discrimination programs, policies or procedures, you may contact:
Kate Cardenas, NMED’s Non-Discrimination Coordinator
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
telephone (505) 827-2855
email nd.coordinator@env.nm.gov
If you believe that you have been discriminated against with respect to a NMED program or activity, you may contact the Non-Discrimination Coordinator identified above or visit our website to learn how and where to file a complaint of discrimination.
________________________________________________________________________________________________________________
El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por su sigla en inglés) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. Si tiene preguntas sobre cualquier programa de no discriminación, norma o procedimiento de NMED, puede comunicarse con:
Kate Cardenas, la Coordinadora de No Discriminación de NMED
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
teléfono (505) 827-2855
correo electrónico nd.coordinator@env.nm.gov
Si piensa que ha sido discriminado con respecto a un programa o actividad de NMED, puede comunicarse con la Coordinadora de No Discriminación antes indicada o visitar nuestro sitio web para saber cómo y dónde presentar una queja por discriminación.
Audiencia Pública: Permiso para Microrred Yucca Growth Infrastructure (YGI), LLC
For English, please click here.
Public Hearing: Permit for Microgrid Yucca Growth Infrastructure (YGI), LLC
Para Español, or favor clic aqui.