Orientación para los propietarios de pozos privados
La información que se ofrece aquí pretende orientar a los propietarios de pozos privados hacia el recurso adecuado.
El NMED-DWB sólo está autorizado por ley a trabajar con los sistemas públicos de agua potable.
¿Dónde puedo encontrar información sobre mi agua potable?
Si el agua procede de un sistema privado (por ejemplo, gestionado por una mancomunidad de aguas local) o de un pozo privado, usted o los copropietarios serán responsables de la toma de muestras y el análisis del agua. Puede ponerse en contacto con un laboratorio local de aguas o con una empresa de análisis de aguas para obtener más información (busque en Internet o en la guía telefónica sobre análisis de aguas).
¿Qué debo decirle al laboratorio de aguas que compruebe?
Cuando envíe su muestra de agua al laboratorio, los análisis iniciales del agua pueden ser para lo siguiente
- Muestra microbiológica (incluye análisis de coliformes totales y E. coli)
- Nitratos (porque es un posible problema de salud agudo)
- Arsénico (porque es natural y prevalece en todo el estado)
Si se ha enterado de que hay otros contaminantes en su zona, puede añadirlos a su solicitud de análisis del agua.
¿Qué debo hacer si descubro que mi agua potable está contaminada por bacterias?
- Si obtiene el agua de un sistema de agua privado (por ejemplo, gestionado por una asociación local de agua), póngase en contacto con el administrador del sistema de agua potable.
- Si ha analizado su pozo privado y los resultados del análisis del agua indican que hay contaminación bacteriana, puede obtener información general sobre lo que debe hacer en la hoja informativa del sitio web de NMED/DWB, Boil Water Advisories.
- Si necesita ayuda para tratar su pozo privado y resolver la contaminación bacteriana, puede consultar con una empresa de análisis de agua.
¿Qué debo hacer si descubro que mi agua potable tiene otros contaminantes?
- Si obtiene el agua de un sistema de agua privado (por ejemplo, gestionado por una asociación local de agua), póngase en contacto con el administrador del sistema de agua potable.
- Si se ha sometido a un análisis de su pozo privado y los resultados del análisis del agua indican que hay contaminación microbiológica o química, puede obtener información general sobre lo que debe hacer en la página de contaminantes del sitio web de NMED/DWB: /dwb/contaminantes/
¿Qué tengo que hacer si se produce una inundación?
- Preparación y respuesta a las inundaciones (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)
- Cómo afrontar una inundación: antes, durante y después (Agencia Federal de Gestión de Emergencias)
- Qué hacer después de la inundación (Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos)
Agua embotellada - ¿Quién es responsable de la calidad del agua embotellada?
El Programa de Alimentos del NMED existe para proteger a los nuevos mexicanos de las enfermedades transmitidas por los alimentos. Entre sus responsabilidades de supervisión está el agua embotellada de las embotelladoras de Nuevo México. Los embotelladores de varios estados están regulados por la FDA. Póngase en contacto con el Programa de Alimentos de NMED en el (505) 222-9514 o en línea en: /fod/Food_Program
¿Qué pasa si mi pozo se seca?
- Puede ponerse en contacto con el NMED/DWB para obtener los nombres de los transportistas de agua que han sido inspeccionados y certificados por el Estado para transportar agua potable: (877) 654-8720
- Si su pozo no se repone y necesita un nuevo pozo, puede obtener información sobre perforadores de pozos en la Oficina del Ingeniero del Estado de Nuevo México: http://www.ose.state.nm.us/STST/index.php
Resultado de la inspección de la vivienda - El informe de la inspección de la vivienda que quiero comprar tenía el resultado de que "el pozo y la fosa séptica están demasiado cerca". ¿Qué hay que hacer?
Póngase en contacto con el Programa de Residuos Líquidos del NMED llamando al (800) 219-6157 y pida que le pongan en contacto con un especialista en residuos líquidos de su zona. /fod/LiquidWaste
Sistemas de cisterna - Mi prestamista quiere tener una certificación por escrito del sistema de cisterna en la propiedad que quiero comprar.
No hay reglamentos del NMED/DWB para los sistemas de cisternas privadas. Intente ponerse en contacto con una oficina local de códigos de construcción para ver si hay reglamentos locales y/o inspectores que puedan certificar los sistemas de cisternas.
Registros de pozos privados - ¿Dónde puedo encontrar los registros históricos de mi pozo?
- Pregunte a la Oficina del Ingeniero del Estado de Nuevo México si su pozo fue registrado previamente: (505) 827-6091
- Busque el Resumen de Derechos de Agua de su pozo en línea, en el sitio web de la Oficina del Ingeniero Estatal de Nuevo México: http://nmwrrs.ose.state.nm.us/nmwrrs/waterRightSummary.html
- Pida el historial de pruebas de agua al vendedor/representante
Recursos adicionales
- Departamento de Salud de Nuevo México https://nmtracking.org/en/environ_exposure/water-qual/private-wells/
- Agencia de Protección del Medio Ambiente http://water.epa.gov/drink/info/well/index.cfm