Orientación para los propietarios de pozos privados
Bienvenido a la Página de Recursos de Pozos Privados del Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México. Ser propietario de un pozo privado conlleva la responsabilidad de garantizar agua potable segura y limpia para su hogar. Esta página proporciona información esencial, herramientas y recursos para ayudarle a mantener su pozo y proteger su salud.
Mientras que la Oficina de Agua Potable del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED DWB) supervisa los sistemas públicos de agua potable, aquellos que sirven al menos 15 conexiones o 25 personas, los pozos privados quedan fuera de esta autoridad reguladora. Si usted es dueño de un pozo privado, depende de usted para probar, mantener y garantizar la calidad de su agua. Estamos aquí para guiarle en ese proceso.
⚠️ Descargo de responsabilidad importante:
La información de esta página tiene por objeto proporcionar orientación general y las mejores prácticas comúnmente aceptadas para los propietarios de pozos privados. Se trata de recomendaciones, no de requisitos reglamentarios. La Oficina de Agua Potable (DWB) del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México no regula los pozos privados y no hace cumplir las prácticas aquí descritas. Puede haber otros métodos apropiados o mejores prácticas no incluidas en esta página. Esta guía se ofrece como un servicio público y no pretende servir como una fuente completa o autorizada para todas las cuestiones de pozos privados.
¿Busca información sobre la propiedad privada de pozos?
La Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (EPA) ofrece un recurso completo para los propietarios de pozos privados. Tanto si es la primera vez que tiene un pozo como si busca orientación sobre mantenimiento y pruebas, su sitio web es un buen punto de partida.
Explore sus recursos aquí: Información sobre pozos privados de la EPA.
Cómo controlar la calidad del agua de su pozo privado
Como propietario de un pozo privado, usted es el único responsable de garantizar la seguridad y calidad de su agua potable. Los análisis periódicos son esenciales para proteger su salud y la de su familia.
Para analizar el agua, póngase en contacto con un laboratorio de agua local y confirme si pueden analizar muestras de pozos privados. Aunque la Oficina de Agua Potable (DWB) certifica laboratorios para sistemas públicos de agua, muchos de estos laboratorios también ofrecen servicios a propietarios de pozos privados.
Aquí encontrará una lista de laboratorios certificados: Laboratorios certificados.
¿Cuándo debo analizar el agua?
El análisis periódico del agua es fundamental para garantizar que el agua de pozo sea potable. Estos son los momentos y situaciones clave en los que debería analizar el agua:
Inicialmente
- Después de instalar un nuevo pozo.
- Si no hay registro de pruebas anteriores.
- Al comprar una casa nueva con pozo privado
Anualmente
- Analice el agua cada primavera para detectar contaminantes comunes como bacterias coliformes y nitratos.
Otras razones importantes para realizar pruebas
- Problemas de salud:
- Enfermedad inexplicable en su hogar.
- Alguien de su hogar está embarazada o amamanta a un niño menor de 6 meses.
- Cambios en la calidad del agua:
- Cambios repentinos de sabor, color u olor.
- Tras los sucesos medioambientales:
- Un fallo en el sistema séptico.
- Catástrofes naturales, como incendios forestales o inundaciones.
- Sequía prolongada en su zona.
- Preocupaciones de la comunidad:
- Los vecinos tienen problemas con la calidad del agua.
¿Qué debo pedir al laboratorio que analice el agua?
El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México recomienda realizar pruebas periódicas de contaminantes comunes para garantizar que el agua de su pozo sea segura. Esto es lo que debe priorizar:
Pruebas anuales
- Bacterias (por ejemplo, coliformes): Indica una posible contaminación por residuos humanos o animales.
- Nitrato: Niveles altos pueden indicar contaminación por fertilizantes, sistemas sépticos o fuentes naturales.
- Arsénico: Presente de forma natural en Nuevo México, puede suponer riesgos para la salud a largo plazo.
Pruebas periódicas (cada 5 años)
- Uranio: Se encuentra de forma natural en algunas zonas, la exposición prolongada puede afectar a la salud de los riñones.
Pruebas adicionales basadas en preocupaciones específicas
A continuación se muestra una tabla de contaminantes adicionales para los que podría considerar la realización de pruebas, en función de su ubicación o preocupaciones específicas:
| Contaminante | Motivo de la prueba |
|---|
| Fluoruro | De origen natural; unos niveles excesivos pueden afectar a dientes y huesos. |
| Plomo | Puede filtrarse de tuberías o sistemas de fontanería viejos. |
| Hierro y manganeso | Los niveles altos pueden causar manchas o sabor metálico. |
| Sólidos disueltos totales (TDS) | Indica la calidad general del agua; unos niveles elevados pueden afectar al sabor y a la facilidad de uso. |
| Compuestos orgánicos volátiles (COV) | Se encuentra en zonas industriales o cerca de depósitos de combustible. |
| Plaguicidas y herbicidas | Si su pozo está cerca de zonas agrícolas o de uso intensivo de pesticidas. |
| Característica | Posible(s) contaminante(s) | Prueba(s) recomendada(s) |
|---|
| Escamas negras visibles | Manganeso | Analice los niveles de manganeso. |
| Tinte marrón, amarillo o rojo | Hierro | Prueba de hierro. |
| Olor o sabor metálico | Sulfuro de hidrógeno | Prueba de sulfuro de hidrógeno. |
| Olor o sabor salado | desequilibrio del pH, hierro, zinc, cobre, plomo | Análisis de pH, hierro, zinc, cobre y plomo. |
| Olor o sabor a gasolina o aceite | Contaminación por hidrocarburos, COV | Análisis de hidrocarburos y productos químicos orgánicos volátiles (COV). |
| Manchas rojas, marrones o negras en la ropa o los enseres | Hierro, manganeso | Análisis de hierro y manganeso. |
| Manchas verdes o azules en la ropa o los enseres | Cobre | Prueba de cobre. |
| Depósitos blancos o restos de jabón en la ropa o los sanitarios | Sólidos disueltos totales, calcio, magnesio | Análisis de TDS, calcio y magnesio. |
| Decoloración de los dientes de los niños | Fluoruro | Analice los niveles de flúor. |
| Enfermedad gastrointestinal | Bacterias E. coli, sulfatos, giardia | Análisis de bacterias E. coli, sulfatos y giardia. |
Si se ha enterado de que hay otros contaminantes en su zona, puede añadirlos a su solicitud de análisis del agua.
¿Dónde puedo analizar el agua?
Para garantizar resultados precisos y fiables, las muestras de agua deben ser analizadas por un laboratorio certificado o acreditado. Los laboratorios certificados siguen directrices estrictas para realizar análisis fiables de contaminantes.
Cómo encontrar un laboratorio
- Laboratorios Certificados: Acceda a la lista de laboratorios certificados en Nuevo México AQUÍ.
- Consejos para las pruebas:
- Siga siempre las instrucciones del laboratorio para recoger, almacenar y enviar su muestra de agua.
- Solicite un paquete de análisis específico para pozos privados o para sus problemas de agua (por ejemplo, bacterias, nitratos, arsénico).
Mantenimiento del pozo
Un mantenimiento adecuado es esencial para garantizar la seguridad y longevidad de su pozo. Siga estos pasos para mantener su pozo en buen estado:
1. Inspeccione su pozo con regularidad
- Compruebe si hay daños: Inspeccione la boca del pozo en busca de grietas en el revestimiento o daños en la tapa del pozo.
- Garantice un sellado adecuado: Asegúrese de que el pozo permanece sellado y libre de residuos.
- Vigilar el drenaje: Asegúrese de que la pendiente del terreno se aleja de la boca del pozo para evitar que el agua superficial se acumule a su alrededor.
2. Mantener registros precisos
- Registros de mantenimiento: Lleve un registro detallado del mantenimiento del pozo, de los resultados de los análisis del agua y de cualquier reparación.
- Permiso de pozo: Conserve una copia de su permiso de pozo. La información sobre permisos está disponible a través de la Oficina del Ingeniero del Estado.
3. Proteja su pozo
- Mantenga alejados los productos químicos: Almacene productos químicos como pesticidas, fertilizantes o gasolina a una distancia mínima de 30 metros de la boca del pozo.
- Gestionar el ganado: No aloje ganado ni animales cerca de la boca del pozo para evitar la contaminación.
- Evite el almacenamiento de vehículos: No estacione ni almacene vehículos cerca de la boca del pozo.
Oportunidades de análisis gratuitos de la calidad del agua de pozos privados
Aproveche los servicios gratuitos de análisis del agua que ofrece el Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México (NMED) para asegurarse de que el agua de su pozo es segura.
1. Ferias del agua
La Oficina de Calidad de las Aguas Subterráneas del NMED organiza anualmente ocho ferias del agua en todo el estado. Estos eventos ofrecen pruebas de campo gratuitas para lo siguiente:
- Arsénico
- Conductividad eléctrica
- Fluoruro
- Hierro
- Nitrato
- pH
- Sulfato
Para encontrar una feria del agua cerca de usted, visite Ferias del Agua NMED.
2. Oficinas exteriores
Algunas oficinas locales del NMED también ofrecen pruebas gratuitas limitadas para:
- Hierro
- Fluoruro
- Nitrato
Para más detalles y para localizar una oficina de campo participante, visite: NMED Free Well Water Testing.
Nota importante
Estas opciones gratuitas de análisis son sólo pruebas de detección y no sustituyen a las pruebas de laboratorio certificadas. Para obtener resultados más completos y certificados, póngase en contacto con un laboratorio de aguas certificado.
¿Qué debo hacer si mi agua potable está contaminada por bacterias?
Si las pruebas revelan contaminación bacteriana por E. coli en su pozo privado, es esencial actuar con rapidez para proteger su salud y solucionar el problema.
Medidas inmediatas
- Hierva el agua: Hasta que se resuelva la contaminación, hierva toda el agua utilizada para beber, cocinar o lavarse los dientes.
- Obtenga más información sobre prácticas seguras de ebullición en nuestra Hoja informativa sobre el aviso de hervir el agua.
- Evite el uso directo: No utilice agua contaminada para lavar los platos, bañar a los bebés o cualquier otra actividad que pueda provocar su ingestión.
Desinfección de pozos
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ofrecen instrucciones detalladas para desinfectar un pozo contaminado.
- Visite la Guía de los CDC: Desinfecte su pozo.
Próximos pasos
- Vuelva a analizar el agua después de la desinfección para asegurarse de que se ha resuelto la contaminación.
- Si el problema persiste, consulte a un profesional de tratamiento de aguas o a un laboratorio certificado para obtener más orientación.
¿Qué tengo que hacer si se produce una inundación?
- Preparación y respuesta a las inundaciones (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)
- Cómo afrontar una inundación: antes, durante y después (Agencia Federal de Gestión de Emergencias)
- Qué hacer después de la inundación (Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos)
Agua embotellada - ¿Quién es responsable de la calidad del agua embotellada?
El Programa de Alimentos del NMED existe para proteger a los habitantes de Nuevo México de las enfermedades transmitidas por los alimentos. Entre sus responsabilidades de supervisión se incluye el agua embotellada de las embotelladoras de Nuevo México. Las embotelladoras multiestatales están reguladas por la FDA.
¿Qué pasa si mi pozo se seca?
- Puede ponerse en contacto con el NMED/DWB para obtener los nombres de los transportistas de agua que han sido inspeccionados y certificados por el Estado para transportar agua potable: (877) 654-8720
- Si su pozo no se reabastece y necesita uno nuevo, puede obtener información sobre perforadores de pozos en la Oficina del Ingeniero del Estado de Nuevo México.
Resultado de la inspección de la vivienda - El informe de la inspección de la vivienda que quiero comprar tenía el resultado de que "el pozo y la fosa séptica están demasiado cerca". ¿Qué hay que hacer?
Póngase en contacto con el Programa de aguas residuales in situ del NMED y solicite que le pongan en contacto con un especialista en residuos líquidos de su zona.
Sistemas de cisterna - Mi prestamista quiere tener una certificación por escrito del sistema de cisterna en la propiedad que quiero comprar.
No existen reglamentos de NMED DWB para los sistemas de cisternas privadas. Intente ponerse en contacto con una oficina local de códigos de construcción para ver si existen normativas locales y/o inspectores que puedan certificar los sistemas de cisternas.
Registros de pozos privados - ¿Dónde puedo encontrar los registros históricos de mi pozo?
- Pregunte a la Oficina del Ingeniero del Estado de Nuevo México si su pozo fue registrado previamente: (505) 827-6091
- Busque el Resumen de Derechos de Agua de su pozo en línea, en el sitio web de la Oficina del Ingeniero Estatal de Nuevo México: http://nmwrrs.ose.state.nm.us/nmwrrs/waterRightSummary.html
- Pida el historial de pruebas de agua al vendedor/representante