Below, find a variety of guidance documents related to petroleum storage tank regulations in New Mexico.
A continuación, encontrará una variedad de documentos de orientación relacionados con las regulaciones de tanques de almacenamiento de petróleo en Nuevo México.
Memo: The Use of Sealants and Caulking in the Installation of Entry Boots or Fittings and the Repair of Containment Sumps on Petroleum Storage Tank Systems Regulated under 20.5 NMAC
Memorándum: El uso de selladores y calafateo en la instalación de fundas o accesorios de entrada y la reparación de sumideros de contención en sistemas de tanques de almacenamiento de petróleo regulado bajo 20.5 NMAC
[nmenv_accordion title_tag=”h2,h3″]
Brochures to Help with Regulations/Folletos para ayudar con las regulaciones
Brochures That Cover Both Aboveground and Underground Storage Tanks (ASTs and USTs)
- Requirements for Tank Installer and Junior Installer Certification
- Requisitos para Certificación de Instalador de Tanques y de Instalador Junior
- Tester Requirements for AST and UST Systems
- Requisitos para Evaluadores de Sistemas AST y UST
- Compatibility Requirements for Petroleum Storage Tank Systems
- Requisitos de Compatibilidad para Sistemas de Tanques de Almacenamiento de Petróleo
- Operator Training Requirements for Petroleum Storage Tank Systems
- Requisitos de Capacitación de Operadores de Sistemas de Tanques de Almacenamiento de Petróleo
- Annual Inspection and Testing Requirements for Release Detection Equipment
- Requisitos de Inspección y Pruebas Annuales para Los Equipos de Detección de Escapes
- متطلبات الفحص والاختبار السنوي لمعدات الكشف عن التحرير [Arabic]
- ریلیز ڈیٹکشن کے آلہ کے لیے سالانہ معائنہ اور جانچ کی ضروریات [Urdu]
Brochures for Underground Storage Tanks (USTs)
- Deadlines for New UST Requirements in 20.5 NMAC
- Fechas Limite para Nuevos Requisitos de UST en 20.5 NMAC
- Periodic Inspection and Testing Requirements for Underground Storage Tank Systems
- Inspección Periódica y Requisitos de Prueba para Sistemas de Tanques de Almacenamiento Subterráneos
- متطلبات الفحص والاختبار الدوري لأنظمة خزانات التخزين تحت الأرض [Arabic]
- زیر زمین اسٹوریج ٹینک سسٹم کے لیے وقفے وقفے سے معائنہ اور جانچ کی ضروریات [Urdu]
- Closure Requirements for Underground Storage Tank Systems
- Requisitos de Cierre para Sistemas de Tanques de Almacenamiento Subterráneos
- متطلبات الإغلاق لأنظمة خزانات التخزين تحت الأرض [Arabic]
- زیر زمین اسٹوریج ٹینک سسٹم کے لیے بند کرنے کے مطالبات [Urdu]
- Requirements for UST Systems Installed, Replaced, Repaired, or Modified on, or after April 4, 2008
- Requisitos para Sistemas de Tanques para Almacenamiento Subterráneo instalados, reemplazados, reparados o modificados a partir del 4 de abril de 2008
- Automatic Tank Gauging and Interstitial Monitoring Requirements for Underground Storage Tank Systems
- Medición Automática de Tanques y Requisitos de Monitoreo Intersticial para Sistemas de Tanques de Almacenamiento Subterráneo
- Requirements for Statistical Inventory Control (“SIR”) for Underground Storage Tank Systems Installed Prior to April 4, 2008
- Requisitos para la Reconciliación del Inventario Estadístico (“SIR”) para Sistemas de Tanques de Almacenamiento Subterráneo instalados antes del 4 de abril de 2008
Brochures for Aboveground Storage Tanks (ASTs)
- Release Detection Requirements for Aboveground Storage Tanks
- Requisitos de Detección de Liberaciones para Tanques de Almacenamiento Sobre Tierra
- Periodic Inspection and Testing Requirements for Aboveground Storage Tank Systems
- Inspección Periódica y Requisitos de Prueba para Sistemas de Tanques de Almacenamiento de Superficie
- متطلبات الفحص والاختبار الدوري لأنظمة خزانات التخزين فوق الأرض [Arabic]
- زمین کے اوپر اسٹوریج ٹینک سسٹم کے لیے وقفے وقفے سے معائنہ اور جانچ کی ضروریات [Urdu]
- Closure Requirements for Aboveground Storage Tanks
- Requisitos de Cierre para Tanques de Almacenamiento sobre el Suelo
- متطلبات إغلاق خزانات التخزين فوق الأرض [Arabic]
- زمین کے اوپر اسٹوریج ٹینکوں کے لیے بند کرنے کے مطالبات [Urdu]
- Upgrade Requirements for Aboveground Storage Tank Systems
- Requisitos de Actualización para Sistemas de Tanques de Almacenamiento sobre Tierra
Presentations on Regulations Effective July 24, 2021/Presentaciones sobre Regulaciones Vigentes a partir del 24 de julio de 2021
- Requirements for USTs Effective July 24, 2021/Requisitos para los UST Efectivos el 24 de julio de 2021
- Requirements for ASTs Effective July 24, 2021/Requisitos para los AST Efectivos el 24 de julio de 2021
- Requirements for Airport Hydrant System USTs, USTs with Field-Constructed Tanks, and Hybrid Storage Tank Systems/Requisitos para los UST de sistemas de hidrantes de aeropuertos, los UST con tanques construidos en el campo y sistemas de tanques de almacenamiento híbridos
Drafting an Operation and Maintenance Plan for Storage Tank Systems/Elaboración de un Plan de Operación y Mantenimiento de Sistemas de Tanques de Almacenamiento
- Drafting an Operations and Maintenance Plan
- UST O&M Checklist
- AST O&M Checklist
- Operation & Maintenance Plan – Updates Needed for New Requirements/PSTB: Plan de Operación y Mantenimiento – Se Necesitan Actualizaciones para el Nuevo Requisito (10/05/2021)
E-Blast Archives (Helpful Notifications)/Archivos E-Blast (notificaciones útiles)
- Compatibility Requirements for Petroleum Storage Tanks/Requisitos de compatibilidad para tanques de almacenamiento de petróleo (10/12/2022)
- Job Opportunities with Petroleum Storage Tank Bureau/Oportunidades de trabajo en la Oficina de Tanques de Almacenamiento de Petróleo (9/30/2022)
- Job Opportunity with ASD for Petroleum Storage Tank Bureau/Oportunidad de trabajo con ASD para la Oficina de Tanques de Almacenamiento de Petróleo (8/23/2022)
- SECOND REQUEST: Financial Responsibility Documentation for Petroleum Storage Tanks/SEGUNDO REQUISITO: Documentación de Seguro u otra responsabilidad financiera (8/8/2022)
- Cleaning Tanks for Permanent Closure/Limpieza de Tanques Para Cierre Permanente (7/12/2022)
- Wildfire Guide for UST and AST Systems/Guía de Incendios Forestales para los Sistemas UST y AST (5/27/2022)
- How you can pay tank fees online/Cómo puede usted pagar las tarifas de los tanques en línea (5/10/2022)
- Obtaining Insurance for Aging USTs/Obtención de un seguro para los UST viejos (4/28/2022)
- New website help/Nuevo sitio web de ayuda (2/23/2022)
- Owners/Operators must submit proof of financial assurance/Los propietarios/operadores deben presentar una prueba de garantía financiera (1/26/2022)
- Operation & Maintenance Plan – Updates Needed for New Requirements/PSTB: Plan de Operación y Mantenimiento – Se Necesitan Actualizaciones para el Nuevo Requisito (10/05/2021)
- UL 2085 Tanks or Better for Above Ground Storage Tanks per IFC 2015/Tanques UL 2085 o mejor para tanques de almacenamiento sobre tierra según IFC 2015 (9/02/2021)
- Send in Test Reports to Dedicated Compliance Email/Enviar los informes de prueba al exclusivo correo electrónico de cumplimiento (6/29/2021)
- Regulations on These Systems Take Effect July 24, 2021/Las regulaciones sobre estos sistemas entra en vigor el 24 de julio de 2021 (6/22/2021)
- New Regulations Take Effect July 24, 2021/Las nuevas regulaciones entran en vigor el 24 de julio de 2021 (4/29/2021)
- Requirements for Tank System Testing and Reporting/Requisitos de Pruebas e Informes de Sistemas de Tanques (3/24/2021)
- This Test Standard Does Not Comply with Regulations/Este Método de Prueba No Cumple con las Regulaciones (6/16/2020)
- Out of service tank advisory/Aviso para tanques fuera de servicio (1/14/2020)
- Equipment Failure Warning/Advertencia de fallo del equipo (11/14/2019)
[/nmenv_accordion]