Environment Department releases quarterly performance report highlighting accomplishments, resource challenges